1 00:00:02,302 --> 00:00:04,302 [βρυχάται ο πύραυλος] 2 00:00:04,305 --> 00:00:07,572 Αφηγητής: Για αιώνες, μαίνεται ένας εξαιρετικός πόλεμος 3 00:00:07,575 --> 00:00:12,110 Πέρα από τους ωκεανούς του κόσμου, πάνω και κάτω από τα κύματα. 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,713 Άντρας: Μπορείς να σκοτώσεις εκατοντάδες των ανθρώπων με μια ευρεία πλευρά. 5 00:00:14,715 --> 00:00:18,450 Αυτά ήταν εξαιρετικά ισχυρά πολεμικές μηχανές. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,586 Αφηγητής: Σχεδιασμένοι ναυπηγοί μεγαλύτερα και ταχύτερα σκάφη 7 00:00:21,589 --> 00:00:24,322 Να ξεγελάς και να συνθλίβεις τους αντιπάλους τους. 8 00:00:24,325 --> 00:00:27,192 Άντρας: Αυτό το έθνος που έχει το ισχυρότερος στόλος θωρηκτών 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,194 Μπορεί να καταστρέψει τον εχθρό στόλο θωρηκτών 10 00:00:29,196 --> 00:00:30,929 Και επομένως ελέγξτε τις θάλασσες, 11 00:00:30,998 --> 00:00:34,266 Κι αν ελέγχεις τις θάλασσες, ελέγχεις τον κόσμο. 12 00:00:34,334 --> 00:00:36,735 Αφηγητής: Κουβαλούσαν τρομακτικά όπλα. 13 00:00:36,737 --> 00:00:38,103 Άντρας: Αυτό θα γινόταν την πρώτη φορά 14 00:00:38,139 --> 00:00:40,472 Ότι κάποιος είχε πυροβολήσει μια τορπίλη σε θυμό 15 00:00:40,541 --> 00:00:41,940 Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 16 00:00:42,009 --> 00:00:44,943 Έπρεπε να το κάνουν σωστά. 17 00:00:45,012 --> 00:00:47,212 Αφηγητής: Αλλά πλοία έχουν επίσης απελευθερώσει 18 00:00:47,281 --> 00:00:49,748 Και έσωσε χιλιάδες. 19 00:00:49,750 --> 00:00:51,417 Άντρας: Θα μπορούσες να σκεφτείς της gerda iii 20 00:00:51,485 --> 00:00:54,219 Ως βασικά σωσίβια λέμβος για άτομα που κυνηγήθηκαν από τους ναζί. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,588 Αφηγητής: Και ενέπνευσε άντρες και γυναίκες 22 00:00:56,624 --> 00:00:58,624 Σε πράξεις απίστευτης γενναιότητας. 23 00:00:58,692 --> 00:01:01,760 Άντρας: Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, 24 00:01:01,829 --> 00:01:05,764 Στο θάνατό σου, θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε. 25 00:01:05,833 --> 00:01:07,766 Αφηγητής: Αυτά τα αγγεία και τα πληρώματά τους 26 00:01:07,768 --> 00:01:09,968 Διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία. 27 00:01:10,037 --> 00:01:13,572 Άνδρας: Ως διοικητής ενός υποβρυχίου που φέρει πυραύλους, 28 00:01:13,574 --> 00:01:15,974 Ήμουν άμεσα υπεύθυνος 29 00:01:16,043 --> 00:01:19,578 Για βοήθεια στην πρόληψη Παγκόσμιος Πόλεμος III. 30 00:01:19,580 --> 00:01:21,180 [βρυχάται ο πύραυλος] 31 00:01:21,248 --> 00:01:24,917 Αφηγητής: Αυτή τη φορά, ο υποβρύχιος αγώνας εξοπλισμών-- 32 00:01:24,985 --> 00:01:29,521 Πώς έγιναν τα υποβρύχια από το να είναι α πλωτό βαρέλι που λειτουργεί με ένα άτομο 33 00:01:29,590 --> 00:01:31,790 Σε εξελιγμένους κυνηγούς-δολοφόνους 34 00:01:31,792 --> 00:01:35,194 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει την πορεία ενός πολέμου. 35 00:01:35,262 --> 00:01:47,272 ♪ 36 00:01:47,341 --> 00:01:58,951 ♪ 37 00:01:59,019 --> 00:02:04,223 Με τα χρόνια, τα πολεμικά πλοία έχουν γίνονται μεγαλύτερα και πιο θανατηφόρα. 38 00:02:04,291 --> 00:02:06,558 Αλλά ήταν πάντα καθιστές πάπιες. 39 00:02:06,560 --> 00:02:09,828 Δεν χρειαζόσουν ένα εντυπωσιακό ναυτικό να βυθίσει ένα πλοίο. 40 00:02:09,897 --> 00:02:13,698 Αυτό που χρειαζόσουν ήταν ένα σκάφος που θα μπορούσε να χτυπήσει υποβρύχια. 41 00:02:13,701 --> 00:02:15,100 Άντρας: Το σπουδαίο πράγμα για ένα υποβρύχιο 42 00:02:15,102 --> 00:02:16,568 Είναι ότι είναι αόρατο. 43 00:02:16,570 --> 00:02:19,771 Θα μπορούσατε να επιτεθείτε σε πλοία κρυφά, κρυφά. 44 00:02:19,773 --> 00:02:22,107 Το υποβρύχιο είναι η απόλυτη πλατφόρμα stealth. 45 00:02:22,109 --> 00:02:24,042 Μπορεί να χρησιμοποιήσει υποβρύχια εκρηκτικά. 46 00:02:24,111 --> 00:02:25,710 Μην κάνετε τρύπες στην κορυφή ενός πλοίου? 47 00:02:25,713 --> 00:02:27,112 Κάντε τρύπες στον πάτο ενός πλοίου, 48 00:02:27,114 --> 00:02:28,647 γιατί τότε το πλοίο θα βυθιστεί. 49 00:02:28,715 --> 00:02:31,517 Αφηγητής: Το υποβρύχιο έχει αποδείξει ότι είναι ικανός 50 00:02:31,585 --> 00:02:34,786 Με αξιόλογα κατορθώματα της αντοχής και της ταχύτητας. 51 00:02:34,788 --> 00:02:36,788 Άνδρας: Το πλοίο ήταν στην πραγματικότητα τόσο γρήγορα εκείνη την ώρα 52 00:02:36,857 --> 00:02:39,057 Ότι και αυτή η μερίδα όπως πολλές άλλες μερίδες 53 00:02:39,126 --> 00:02:40,725 Στην πραγματικότητα σχίστηκαν έξω από το κατάστρωμα. 54 00:02:40,728 --> 00:02:42,794 Δεν το είχαμε ξανακάνει ένα υποβρύχιο ικανό 55 00:02:42,796 --> 00:02:45,197 Τέτοιου είδους δύναμη και δύναμη. 56 00:02:45,199 --> 00:02:50,068 Αφηγητής: Και επίσης να είσαι μια τρομακτική φονική μηχανή. 57 00:02:50,137 --> 00:02:52,938 7 Δεκεμβρίου 1941. 58 00:02:53,006 --> 00:02:54,539 Περλ Χάρμπορ. 59 00:02:54,542 --> 00:02:56,942 Σχεδόν 20 πλοία του πολεμικού ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών 60 00:02:57,010 --> 00:03:00,545 Χάθηκε αυτό το ιστορικό Κυριακή πρωί. 61 00:03:00,548 --> 00:03:02,548 Ένα που κατάφερε να ξεφύγει 62 00:03:02,616 --> 00:03:06,618 Ονομάστηκε ένα ελαφρύ καταδρομικό το uss phoenix. 63 00:03:06,687 --> 00:03:10,755 Παραδόξως, ήταν αβλαβής. 64 00:03:10,758 --> 00:03:14,560 41 χρόνια μετά, η τύχη της θα τελείωνε. 65 00:03:14,628 --> 00:03:17,896 Πωλήθηκε στο ναυτικό της Αργεντινής και μετονομάστηκε, 66 00:03:17,965 --> 00:03:21,033 Θα την καταδίωκαν ένα υποβρύχιο του βρετανικού βασιλικού ναυτικού 67 00:03:21,101 --> 00:03:22,901 Και βυθίστηκε. 68 00:03:22,970 --> 00:03:26,438 Η απώλειά της θα γίνει πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο. 69 00:03:28,442 --> 00:03:31,109 Στις 2 Απριλίου 1982, 70 00:03:31,178 --> 00:03:35,447 Στρατιωτική κυβέρνηση της Αργεντινής εισέβαλε στα νησιά των Φόκλαντ, 71 00:03:35,515 --> 00:03:38,717 300 μίλια από την ακτή της νότιας Αμερικής 72 00:03:38,719 --> 00:03:43,321 Και υπό βρετανικό έλεγχο από το 1833. 73 00:03:43,324 --> 00:03:44,790 Stuart prebble: Μάλλον είναι δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις 74 00:03:44,858 --> 00:03:46,858 Για άτομα που δεν ήταν κοντά την εποχή εκείνη 75 00:03:46,927 --> 00:03:49,794 Το μέγεθος του σοκ όταν οι άνθρωποι ξύπνησαν 76 00:03:49,897 --> 00:03:52,331 Και έμαθε ότι οι Αργεντινοί 77 00:03:52,399 --> 00:03:53,798 Είχε εισβάλει στα Φώκλαντ. 78 00:03:53,801 --> 00:03:56,868 Και μετά ξεκίνησαν τα νέα εμφανίζει κάλυψη 79 00:03:56,937 --> 00:04:01,139 Αργεντινών στρατιωτών στέκεται πάνω από Βρετανούς στρατιώτες 80 00:04:01,141 --> 00:04:02,874 Ξαπλωμένος στο έδαφος. 81 00:04:02,876 --> 00:04:05,544 Λήφθηκε πολύ, πολύ σοβαρά. 82 00:04:05,612 --> 00:04:08,480 Αφηγητής: Σε απάντηση, η Βρετανία έστειλε μια ειδική ομάδα 83 00:04:08,482 --> 00:04:12,284 Αποτελείται από 100 σκάφη. 84 00:04:12,286 --> 00:04:16,955 Ήταν μια ζώνη αποκλεισμού 200 μιλίων στημένο γύρω από τα Φόκλαντς. 85 00:04:17,024 --> 00:04:20,292 Η κυβέρνηση δήλωσε, «οποιοδήποτε πολεμικό πλοίο της Αργεντινής 86 00:04:20,294 --> 00:04:21,760 Βρέθηκε σε αυτή τη ζώνη 87 00:04:21,828 --> 00:04:23,495 Θα αντιμετωπιστεί ως εχθρική 88 00:04:23,497 --> 00:04:24,763 Και μπορεί να δεχθεί επίθεση 89 00:04:24,831 --> 00:04:26,999 Από τις βρετανικές δυνάμεις». 90 00:04:28,836 --> 00:04:31,970 Το πυρηνικό υποβρύχιο χμς κατακτητής 91 00:04:32,139 --> 00:04:34,406 Ήταν μέρος της ειδικής ομάδας. 92 00:04:34,441 --> 00:04:37,509 Διατάχθηκε να πλεύσει προς μια περιοχή κοντά στα Φώκλαντς, 93 00:04:37,577 --> 00:04:39,778 Όπου το πολεμικό πλοίο στρατηγός belgrano 94 00:04:39,780 --> 00:04:42,314 Πιστευόταν ότι έπλεε. 95 00:04:42,382 --> 00:04:44,516 Όπως ο πρώην uss phoenix, 96 00:04:44,518 --> 00:04:47,185 Ο Μπελγκράνο είχε επιζήσει Περλ Χάρμπορ. 97 00:04:47,254 --> 00:04:49,588 Αλλά αυτός ήταν ένας νέος τύπος πολέμου. 98 00:04:49,656 --> 00:04:52,991 Έρικ Γκρόουβ: Ο στρατηγός μπελγκράνο ήταν ένα...Μάλλον παλιό 99 00:04:52,993 --> 00:04:55,594 Αλλά και πάλι μετρίως ικανός αργεντίνικο καταδρομικό 100 00:04:55,662 --> 00:04:57,996 Συνοδεύεται από δύο εξοπλισμένα με πυραύλους αντιτορπιλικά. 101 00:04:58,065 --> 00:05:03,468 Ήταν μέρος μιας προγραμματισμένης επίθεσης στις βρετανικές ομάδες εργασίας. 102 00:05:03,537 --> 00:05:06,738 Αφηγητής: Χμς κατακτητής, με το παρατσούκλι "conks", 103 00:05:06,740 --> 00:05:10,008 Ήταν τάξη Churchill πυρηνικό υποβρύχιο. 104 00:05:10,077 --> 00:05:19,151 ♪ 105 00:05:19,219 --> 00:05:21,286 Στις 30 Απριλίου το σόναρ της 106 00:05:21,355 --> 00:05:25,023 Εντοπίστηκε μια ομάδα πλοίων 100 μίλια μακριά. 107 00:05:25,092 --> 00:05:27,492 Ο κατακτητής απογειώθηκε σε καταδίωξη. 108 00:05:27,628 --> 00:05:30,162 Την επόμενη μέρα, εντοπίστηκαν τα πλοία 109 00:05:30,230 --> 00:05:32,764 Λίγο έξω από τη ζώνη αποκλεισμού. 110 00:05:32,833 --> 00:05:37,369 Ο πλοηγός του κατακτητή, Narendra Sethia, κρατούσε ημερολόγιο. 111 00:05:37,437 --> 00:05:39,504 Narendra Sethia: Υπάρχει ένα καταδρομικό, το belgrano, 112 00:05:39,573 --> 00:05:41,840 Δύο αντιτορπιλικά και ένα λιπαντικό. 113 00:05:41,908 --> 00:05:44,910 Τους πιάσαμε στη μέση αναπλήρωσης στη θάλασσα, 114 00:05:44,978 --> 00:05:47,512 Που θα έκανε ένας υπέροχος στόχος, 115 00:05:47,514 --> 00:05:51,116 Αλλά δυστυχώς ήταν νότια της ζώνης αποκλεισμού. 116 00:05:51,184 --> 00:05:54,052 Prebble: Το πιο ασφαλές μέρος για να είναι το υποβρύχιο 117 00:05:54,121 --> 00:05:58,723 Για να ακολουθήσει το belgrano και παραμένουν απαρατήρητοι 118 00:05:58,726 --> 00:06:00,659 Είναι ακριβώς από κάτω της. 119 00:06:00,727 --> 00:06:05,930 Έτσι για πολλές από τις 13 ώρες ή έτσι πριν την επίθεση, 120 00:06:05,933 --> 00:06:10,668 Το Conqueror είναι στην πραγματικότητα 150 πόδια κάτω από το μπελγκράνο, 121 00:06:10,671 --> 00:06:13,805 Που είναι ένα είδος μοχθηρή σκέψη. 122 00:06:13,874 --> 00:06:16,074 Αφηγητής: Στις 5 π.μ. Στις 2 Μαΐου, 123 00:06:16,143 --> 00:06:18,676 Το μπελγκράνο και ο μικρός στολίσκος της 124 00:06:18,679 --> 00:06:23,481 Έλαβε μήνυμα για επιστροφή στη βάση τους στην Ουσουάγια. 125 00:06:23,484 --> 00:06:25,150 Έχει γίνει πολλή συζήτηση 126 00:06:25,152 --> 00:06:29,020 Το αν οι Βρετανοί αναχαιτίστηκαν αυτό το σήμα. 127 00:06:29,022 --> 00:06:30,688 Τι δεν αμφισβητείται 128 00:06:30,691 --> 00:06:34,025 Είναι αυτή η βρετανική ομάδα εργασίας διοικητής, αμμώδης, 129 00:06:34,094 --> 00:06:39,965 Ανησυχούσε βαθιά πιθανή επίθεση της Αργεντινής. 130 00:06:40,033 --> 00:06:41,900 Άλσος: Όσο ο ναύαρχος Γούντγουορντ ανησυχούσε, 131 00:06:41,902 --> 00:06:43,501 Ήταν ακόμα σε μεγάλο κίνδυνο, 132 00:06:43,504 --> 00:06:45,437 Και αυτός ο κίνδυνος θα ήταν μειωθεί σημαντικά 133 00:06:45,505 --> 00:06:48,507 Αν η ομάδα belgrano εξαφανίστηκε από τον σχιστόλιθο. 134 00:06:48,575 --> 00:06:51,309 Αφηγητής: Πρωθυπουργός πολεμικό ντουλάπι της Μάργκαρετ Θάτσερ 135 00:06:51,378 --> 00:06:54,913 Συναντήθηκε για να εξετάσει το αίτημα να βουλιάξει το μπελγκράνο. 136 00:06:54,981 --> 00:06:56,715 Η άδεια δόθηκε. 137 00:06:56,783 --> 00:06:59,251 Prebble: Το σήμα μετά πήγε στον κατακτητή, 138 00:06:59,319 --> 00:07:00,652 «βυθίστε το μπελγκράνο». 139 00:07:00,654 --> 00:07:03,789 Ο καπετάνιος πολύ ήρεμα ανακοινώθηκε στο πλήρωμα 140 00:07:03,857 --> 00:07:06,525 Θα πάμε σε σταθμούς δράσης μετά το μεσημεριανό γεύμα. 141 00:07:06,593 --> 00:07:09,528 Είχαν ψητό χοιρινό και μηλόπιτα και κράμπλ 142 00:07:09,596 --> 00:07:10,595 Για το μεσημεριανό τους... 143 00:07:10,664 --> 00:07:11,863 [κλάξον κόρν] 144 00:07:11,932 --> 00:07:14,666 Και μετά μετακόμισαν μέσα στο μπελγκράνο. 145 00:07:14,734 --> 00:07:16,868 [κλάξον που φωνάζει] 146 00:07:16,937 --> 00:07:19,204 Sethia: Σήμερα το απόγευμα Ήξερα τι ήταν ο φόβος. 147 00:07:19,272 --> 00:07:21,539 Στις 1400 λάβαμε πινακίδα 148 00:07:21,542 --> 00:07:24,275 Εξουσιοδοτώντας μας να βουλιάξει το μπελγκράνο, 149 00:07:24,278 --> 00:07:27,879 Παρόλο που ήταν έξω της ζώνης αποκλεισμού. 150 00:07:27,948 --> 00:07:29,948 Prebble: Η ιδέα τους είναι αυτή θα πυροβολήσουν 151 00:07:29,950 --> 00:07:33,084 Τρεις τορπίλες σε έναν ελαφρύ ανεμιστήρα 152 00:07:33,153 --> 00:07:35,821 Έτσι ώστε να έχουν η μέγιστη ευκαιρία 153 00:07:35,889 --> 00:07:39,023 Το χτύπημα του μπελγκράνο καθώς περνάει. 154 00:07:39,026 --> 00:07:41,092 Ο καπετάνιος Ρέφορντ-Μπράουν λέει φωτιά. 155 00:07:41,161 --> 00:07:43,295 Ήταν ένας άνθρωπος που μιλούσε ήσυχα, 156 00:07:43,363 --> 00:07:46,698 Και κανείς δεν τον είχε ακούσει ποτέ μίλα αυτό δυνατά πριν. 157 00:07:46,700 --> 00:07:48,099 Σεθια: Η ατμόσφαιρα ήταν ηλεκτρική 158 00:07:48,101 --> 00:07:49,835 Καθώς περνούσαν τα δευτερόλεπτα. 159 00:07:49,903 --> 00:07:53,905 43 δευτερόλεπτα μετά την έξοδο, ακούσαμε την πρώτη έκρηξη, 160 00:07:53,974 --> 00:07:55,774 Ακολούθησαν άλλα δύο... 161 00:07:55,842 --> 00:07:58,577 Τρία χτυπήματα από τρία όπλα. 162 00:07:58,645 --> 00:08:00,779 Το δωμάτιο ελέγχου ήταν σε σάλο, 163 00:08:00,847 --> 00:08:03,248 30 άτομα φωνάζουν και ζητωκραυγάζουν. 164 00:08:03,316 --> 00:08:05,584 Αφηγητής: Η πρώτη τορπίλη έχασε το μπελγκράνο 165 00:08:05,652 --> 00:08:09,254 Και χτύπησε έναν από τους καταστροφείς, αλλά δεν κατάφερε να εκραγεί. 166 00:08:09,256 --> 00:08:12,056 Η δεύτερη τορπίλη χτύπησε την πλώρη του μπελγκράνο 167 00:08:12,059 --> 00:08:13,792 Ακριβώς κάτω από την τραπεζαρία. 168 00:08:13,860 --> 00:08:16,194 Ο τρίτος χτύπησε την πρύμνη της. 169 00:08:16,263 --> 00:08:18,196 Sethia: Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ ακούγοντας τον ήχο 170 00:08:18,265 --> 00:08:20,064 Του χωρισμού του μπελγκράνο. 171 00:08:20,067 --> 00:08:25,403 [χτυπά το κουδούνι, βουίζει συναγερμός] 172 00:08:25,472 --> 00:08:29,274 Ο ήχος ήταν σαν το κουδούνισμα του γυαλιού 173 00:08:29,276 --> 00:08:33,612 Από έναν τεράστιο πολυέλαιο που έχει πέσει στο έδαφος. 174 00:08:33,680 --> 00:08:37,081 Αφηγητής: 290 ναυτικοί σκοτώθηκαν ακαριαία. 175 00:08:37,084 --> 00:08:41,419 Άλλοι 33 έχασαν τη ζωή τους στο νερό ή στις σωσίβιες σχεδίες. 176 00:08:41,488 --> 00:08:43,622 Sethia: Δεν μπορούμε να πάμε πίσω και ζητήστε συγγνώμη τώρα. 177 00:08:43,690 --> 00:08:44,956 Είναι πολύ αργά. 178 00:08:45,025 --> 00:08:47,559 Αναρωτιέμαι πόσοι πέθαναν. 179 00:08:47,627 --> 00:08:51,963 Αναρωτιέμαι, ακόμα περισσότερο, ποια θα είναι η αντίδραση; 180 00:08:52,032 --> 00:08:53,965 Prebble: Νομίζω ότι ο στρατηγός αντίδραση στη Βρετανία εκείνη την εποχή 181 00:08:53,967 --> 00:08:55,567 ήταν αγαλλίαση, 182 00:08:55,635 --> 00:08:59,704 Αν όμως διαβάσετε τα απομνημονεύματα πολλών αξιωματικών του ναυτικού 183 00:08:59,773 --> 00:09:01,640 Ποιοι βρέθηκαν στη σκηνή εκείνη την εποχή, 184 00:09:01,708 --> 00:09:04,309 Αρκετοί από αυτούς ανησυχούν 185 00:09:04,377 --> 00:09:07,012 Αυτό προφανώς θα υπάρχει αντίποινα 186 00:09:07,047 --> 00:09:11,783 Και ένας ολοκληρωτικός πόλεμος είναι από αυτό το σημείο είναι πραγματικά αναπόφευκτο. 187 00:09:11,785 --> 00:09:14,852 Και αυτό ακριβώς τι έγινε. 188 00:09:14,855 --> 00:09:17,055 Αφηγητής: Οι Βρετανοί ανακατέλαβαν τα Φόκλαντς, 189 00:09:17,123 --> 00:09:20,525 Αλλά με μεγάλο κόστος και για τις δύο πλευρές. 190 00:09:20,527 --> 00:09:22,594 Μετά από ένα ομαλό ταξίδι, 191 00:09:22,662 --> 00:09:25,730 Χμς κατακτητής, πετάω τον χαρούμενο ρότζερ-- 192 00:09:25,799 --> 00:09:28,733 Το σήμα μιας επιτυχημένης εμπλοκή με τον εχθρό - 193 00:09:28,735 --> 00:09:33,471 Επέστρεψε σπίτι στη βάση υποβρυχίων faslane. 194 00:09:33,473 --> 00:09:36,074 Αν και ο κατακτητής επέδειξε πολλά από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα 195 00:09:36,142 --> 00:09:37,809 Από το σύγχρονο υποβρύχιο, 196 00:09:37,877 --> 00:09:40,011 Ήταν στην πραγματικότητα, το αποκορύφωμα 197 00:09:40,080 --> 00:09:42,213 Από 200 χρόνια σκληρής δουλειάς 198 00:09:42,282 --> 00:09:47,085 Από έξυπνους σχεδιαστές και μηχανικοί. 199 00:09:47,153 --> 00:09:50,488 Εκείνα τα πρωτοποριακά πληρώματα υποβρυχίων γνώριζαν καλά 200 00:09:50,557 --> 00:09:54,292 Ήταν πάντα δίκαιοι λίγα δευτερόλεπτα από τον ξαφνικό θάνατο. 201 00:09:56,229 --> 00:09:58,229 Τα πολεμικά πλοία πάντα ήταν ευάλωτη 202 00:09:58,298 --> 00:10:00,298 Να επιτεθεί από κάτω. 203 00:10:00,300 --> 00:10:05,036 Το ερώτημα ήταν πώς θα μπορούσε φτιάχνεις ένα αποτελεσματικό υποβρύχιο; 204 00:10:05,105 --> 00:10:08,106 Το κυνήγι ξεκίνησε σοβαρά τον 18ο αιώνα, 205 00:10:08,174 --> 00:10:12,043 Καθώς ο νέος κόσμος πολεμούσε για ανεξαρτησία από τα παλιά. 206 00:10:18,051 --> 00:10:20,385 Αυτό είναι ένα αντίγραφο της χελώνας, 207 00:10:20,453 --> 00:10:22,787 Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι το πρώτο υποβρύχιο στον κόσμο 208 00:10:22,789 --> 00:10:25,123 Να επιτεθεί σε πολεμικό πλοίο. 209 00:10:25,125 --> 00:10:27,525 Χτίστηκε το 1775 210 00:10:27,527 --> 00:10:31,663 Από έναν νεαρό Αμερικανό μηχανικό ονόματι David Bushnell. 211 00:10:31,731 --> 00:10:41,339 ♪ 212 00:10:41,408 --> 00:10:43,942 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν σε πόλεμο με τη Βρετανία, 213 00:10:44,010 --> 00:10:47,345 Και ο Μπουσνέλ πείστηκε το επαναστατικό του σχέδιο 214 00:10:47,414 --> 00:10:52,083 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά εναντίον του βασιλικού ναυτικού. 215 00:10:52,152 --> 00:10:57,422 Το υποβρύχιο ήταν φτιαγμένο από δρυς, ενισχυμένο με σιδερένιες ταινίες. 216 00:10:57,490 --> 00:11:00,759 Το μονοπρόσωπο πλήρωμά του έκανε πετάλι να προχωρήσουμε μπροστά 217 00:11:00,827 --> 00:11:05,363 Και γύρισε μια λαβή για να λειτουργήσει η επάνω προπέλα. 218 00:11:05,365 --> 00:11:07,899 Στο κάτω μέρος ήταν δύο δεξαμενές έρματος 219 00:11:07,901 --> 00:11:11,503 Που γέμισε νερό για να βυθιστεί η χελώνα 220 00:11:11,571 --> 00:11:15,506 Και μια αντλία να τα αδειάζει και ανεβείτε στην επιφάνεια... 221 00:11:15,509 --> 00:11:19,911 Χαρακτηριστικό όλων μελλοντικά σχέδια υποβρυχίων. 222 00:11:19,913 --> 00:11:21,913 Grove: Στη σύγχρονη γλώσσα Νομίζω ότι θα λεγόταν 223 00:11:21,915 --> 00:11:24,916 Ένα υποβρύχιο για ένα άτομο, 224 00:11:24,918 --> 00:11:29,320 Σχεδιασμένο για να επιβαρύνει κάτω από εχθρικά πλοία. 225 00:11:29,322 --> 00:11:30,588 Αφηγητής: Η χελώνα ήταν εξοπλισμένη 226 00:11:30,590 --> 00:11:32,857 Με αποσπώμενο τρυπάνι. 227 00:11:32,926 --> 00:11:35,260 Μόλις είχε διεισδύσει το κύτος του εχθρού, 228 00:11:35,328 --> 00:11:36,994 Η χελώνα θα απομακρυνόταν, 229 00:11:36,997 --> 00:11:39,264 Αφήνοντας πίσω εκρηκτική γόμωση 230 00:11:39,332 --> 00:11:42,934 Με ενσωματωμένο ρολόι πυροκροτητής. 231 00:11:42,936 --> 00:11:46,004 Ο θρύλος είναι ότι το 1776, 232 00:11:46,072 --> 00:11:48,073 Ένας στρατιώτης ονόματι Ezra Lee 233 00:11:48,141 --> 00:11:50,542 Προσφέρθηκε να διαταράξει αποκλεισμός του βασιλικού ναυτικού 234 00:11:50,677 --> 00:11:52,210 του λιμανιού της Νέας Υόρκης. 235 00:11:52,212 --> 00:11:53,411 Το σχέδιο ήταν να διασταυρωθεί 236 00:11:53,480 --> 00:11:55,346 Το ανατολικό ποτάμι στη χελώνα 237 00:11:55,348 --> 00:11:56,548 Και τοποθετήστε ένα εκρηκτικό 238 00:11:56,616 --> 00:11:59,818 Κάτω από τη γάστρα του αετού. 239 00:11:59,886 --> 00:12:01,686 Αλλά η βιδωτή συσκευή δεν μπόρεσε να διεισδύσει 240 00:12:01,855 --> 00:12:03,755 Το φύλλο χαλκού της γάστρας. 241 00:12:03,823 --> 00:12:07,225 Είναι μια ιστορία λίγοι ειδικοί πιστεύουν. 242 00:12:07,293 --> 00:12:08,559 Γεύματα Bob: Αυτό θα ήταν 243 00:12:08,562 --> 00:12:11,229 Ένα μεγάλο, βαρύ κυλινδρικό ξύλινο βαρέλι 244 00:12:11,297 --> 00:12:13,164 Χωρίς υδροδυναμικές ιδιότητες 245 00:12:13,233 --> 00:12:15,500 Αυτό θα κάνατε τυπικά συσχετίζονται με ένα υποβρύχιο. 246 00:12:15,568 --> 00:12:17,301 Νομίζω λοιπόν ότι η σωματική προσπάθεια 247 00:12:17,304 --> 00:12:20,238 Ουσιαστικά δεν κινούμαστε πια από μερικές εκατοντάδες γιάρδες 248 00:12:20,306 --> 00:12:21,840 Θα ήταν στην πραγματικότητα αρκετά τεράστια. 249 00:12:21,908 --> 00:12:23,908 Ενώ μπορεί να έγιναν προσπάθειες φτιαγμένο για να επιτεθεί σε πολεμικά πλοία, 250 00:12:23,977 --> 00:12:25,977 μάλλον υποψιάζομαι η επίθεση στον αετό 251 00:12:25,979 --> 00:12:29,113 Μπορεί να ήταν ευσεβής πόθος παρά το πραγματικό. 252 00:12:29,116 --> 00:12:31,983 Αφηγητής: Η χελώνα είχε δείξει ότι ένα πρωτόγονο υποβρύχιο 253 00:12:32,051 --> 00:12:36,855 Είχε τη δυνατότητα να βλάψει ένα εχθρικό πλοίο. 254 00:12:36,923 --> 00:12:39,924 Θα χρειαζόταν άλλη μια σύγκρουση σε αμερικανικό έδαφος 255 00:12:40,026 --> 00:12:42,393 Για να ενθαρρύνουμε περαιτέρω σημαντικό άλμα 256 00:12:42,462 --> 00:12:45,597 Σε σχεδιασμό υποβρυχίου. 257 00:12:45,665 --> 00:12:48,199 Ο εμφύλιος πόλεμος εμπλέκεται αιματηρές μάχες 258 00:12:48,201 --> 00:12:50,535 Και μεγάλη τεχνολογική αλλαγή. 259 00:12:50,637 --> 00:12:53,605 Υπήρχαν εξελίξεις στον οπλισμό και τις μεταφορές 260 00:12:53,740 --> 00:12:56,274 Και επίσης καινοτομία στη θάλασσα. 261 00:12:56,276 --> 00:12:58,476 Μέσα σε μέρες από το ξέσπασμα του πολέμου, 262 00:12:58,545 --> 00:13:00,378 Οι συνδικαλιστικές δυνάμεις του βορρά 263 00:13:00,413 --> 00:13:03,147 Καθιέρωσε αποκλεισμό των συνομοσπονδιακών λιμένων, 264 00:13:03,150 --> 00:13:06,417 Γνωστό ως σχέδιο ανακόντα. 265 00:13:06,486 --> 00:13:09,554 Είχε στόχο να σακατέψει το εμπόριο σε βαμβάκι και πυρομαχικά. 266 00:13:09,556 --> 00:13:14,292 Σε απάντηση, ο νότος επινόησε μια ευφυή στρατηγική. 267 00:13:14,294 --> 00:13:17,762 Grove: Έψαχναν για καινούργια τρόποι εκμετάλλευσης της τεχνολογίας 268 00:13:17,764 --> 00:13:20,298 Για να εξαπολύσουν πραγματικά επιθέσεις στον ανώτερο στόλο 269 00:13:20,300 --> 00:13:24,368 Αυτό προκαλούσε πολλά οικονομική ζημιά σε αυτά. 270 00:13:24,371 --> 00:13:27,171 Αφηγητής: Μια ομάδα νότιων επιχειρηματίες και μηχανικοί, 271 00:13:27,174 --> 00:13:29,707 Με επικεφαλής τον 40χρονο χ.Λ. Hunley, 272 00:13:29,709 --> 00:13:32,777 Πειραματίστηκε με υποβρύχια στην Αλαμπάμα. 273 00:13:32,879 --> 00:13:35,580 Η μεγαλύτερη επιτυχία τους ήταν ένα σκάφος 30 ποδιών 274 00:13:35,648 --> 00:13:38,049 Ονόμασε το ψαρόβαρκα. 275 00:13:38,117 --> 00:13:39,851 Προσπάθειες χρήσης ηλεκτρικές μπαταρίες 276 00:13:39,919 --> 00:13:42,186 Και η τροφοδοσία ατμού είχε αποτύχει. 277 00:13:42,255 --> 00:13:45,523 Τώρα βασίστηκαν σε κάτι πιο ντεμοντέ. 278 00:13:45,592 --> 00:13:47,125 Άλσος: Ήταν το πιο ανεπτυγμένο 279 00:13:47,227 --> 00:13:49,928 Από αυτό που μπορείτε να αποκαλέσετε τα ανθρωποκίνητα υποβρύχια-- 280 00:13:49,996 --> 00:13:53,664 Τα υποβρύχια που βασίστηκαν στην ανθρώπινη δύναμη. 281 00:13:53,667 --> 00:13:55,199 Αφηγητής: Η ψαρόβαρκα λειτούργησε 282 00:13:55,202 --> 00:13:58,202 Με οκτώ άνδρες που γυρίζουν ένας άξονας προπέλας. 283 00:13:58,205 --> 00:14:01,739 Είχε δύο δεξαμενές έρματος-- ένα σε κάθε άκρο. 284 00:14:01,741 --> 00:14:04,409 Και κατά μήκος της καρίνας, ένα βάρος που θα μπορούσε να αποσπαστεί 285 00:14:04,477 --> 00:14:07,278 Για πλευστότητα έκτακτης ανάγκης. 286 00:14:07,347 --> 00:14:09,147 Νέα για το υποβρύχιο έκανε το δρόμο του 287 00:14:09,249 --> 00:14:11,149 Στο Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας, 288 00:14:11,217 --> 00:14:13,885 Του συνομοσπονδιακού στρατού μεγαλύτερο λιμάνι. 289 00:14:13,953 --> 00:14:17,355 Ο νότος ήθελε να προσκολληθεί ένα εκρηκτικό στο ψαρόβαρκα 290 00:14:17,357 --> 00:14:20,892 Και να ανατινάξουν τα πλοία του συνδικάτου. 291 00:14:20,894 --> 00:14:23,862 John Quarstein: Κατά τη διάρκεια του 1863, 292 00:14:23,897 --> 00:14:27,065 Πιερ Γκουστάβ Τουτάν beauregard 293 00:14:27,100 --> 00:14:30,368 Διοικούσε τις άμυνες του Τσάρλεστον, 294 00:14:30,436 --> 00:14:32,370 Και ήθελε να κάνει ό,τι μπορούσε 295 00:14:32,439 --> 00:14:35,373 Να προσπαθήσω να ξεπεράσω τον αποκλειστικό στόλο. 296 00:14:35,375 --> 00:14:38,243 Αφηγητής: Κατά τη διάρκεια των δοκιμών, ισχυρίστηκε το πλήρωμα του υποβρυχίου 297 00:14:38,311 --> 00:14:41,312 Εμφανίστηκαν τόσο κοντά στα πλοία που αποκλείουν 298 00:14:41,381 --> 00:14:43,915 Μπορούσαν να ακούσουν οι ναύτες τραγουδούν. 299 00:14:43,917 --> 00:14:46,651 Ωστόσο, η ψαρόβαρκα βυθίστηκε δύο φορές 300 00:14:46,719 --> 00:14:49,387 Και συνολικά 13 μέλη του πληρώματος πνίγηκαν, 301 00:14:49,389 --> 00:14:52,456 Συμπεριλαμβανομένου του σχεδιαστή, h.L. Hunley. 302 00:14:52,459 --> 00:14:55,627 Το sub πήρε το όνομά του. 303 00:14:55,662 --> 00:15:00,265 Απτόητος, ένα νέο εθελοντικό πλήρωμα βρέθηκε και καταστρώθηκε σχέδιο 304 00:15:00,433 --> 00:15:04,269 Για να βουλιάξουμε το uss housatonic, αγκυροβολήθηκε στο Τσάρλεστον. 305 00:15:04,337 --> 00:15:05,803 Ήταν ένα βασικό σκάφος 306 00:15:05,872 --> 00:15:08,006 Στο μπλόκο του Βορρά του λιμανιού. 307 00:15:08,074 --> 00:15:09,340 Άλσος: Το χουσατονικό ήταν 308 00:15:09,409 --> 00:15:11,342 Αρκετά σημαντικό αμερικανικό πλοίο επιφανείας. 309 00:15:11,444 --> 00:15:13,811 Και μετά από αρχικές αποτυχίες 310 00:15:13,880 --> 00:15:17,014 Κατάφεραν να πάρουν το Hunley στη θέση. 311 00:15:17,017 --> 00:15:18,683 Κάπως κωπηλατούσε ο δρόμος του προς τα εμπρός 312 00:15:18,751 --> 00:15:21,152 Με τους άντρες μέσα δουλεύοντας πολύ σκληρά. 313 00:15:21,220 --> 00:15:24,022 Αυτά τα πρώτα σκάφη ήταν οπλισμένα με τορπίλες σπαρ, 314 00:15:24,090 --> 00:15:25,757 Και υπάρχει ένα σπάρ δείχνοντας από μπροστά 315 00:15:25,825 --> 00:15:27,425 Με ένα εκρηκτικό στην άκρη. 316 00:15:27,493 --> 00:15:29,360 Το πρόβλημα με αυτό ήταν ότι ήταν ουσιαστικά μια πρώιμη έκδοση 317 00:15:29,362 --> 00:15:30,561 Της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας. 318 00:15:30,563 --> 00:15:32,830 Κουαρστάιν: Τους λέμε τορπίλες, 319 00:15:32,899 --> 00:15:36,367 Αλλά πραγματικά είναι δικά μου στο μήκος ενός μακριού πόλου. 320 00:15:36,436 --> 00:15:42,306 Έχουν αγκαθωτό άκρο, οπότε όταν το πλοίο χτυπήσει το κύτος, 321 00:15:42,309 --> 00:15:44,108 Ο μπάρμπα θα το κρατήσει εκεί μέσα 322 00:15:44,110 --> 00:15:47,578 Ως το hunley τότε πρέπει να κάνει πίσω. 323 00:15:47,580 --> 00:15:50,381 Αφηγητής: Κατά τη διάρκεια της επιδρομής, οι επιφυλακές του χουσατονικού 324 00:15:50,383 --> 00:15:53,985 Εντόπισε το Hunley και προσπάθησε απεγνωσμένα να ξεφύγει. 325 00:15:53,987 --> 00:15:55,853 Όμως ήταν πολύ αργά. 326 00:15:55,922 --> 00:15:58,990 Άλσος: Η σπαρτική τορπίλη επικοινώνησε με το housatonic. 327 00:15:59,058 --> 00:16:00,124 Έσβησε. 328 00:16:00,193 --> 00:16:01,926 Προκάλεσε τεράστια έκρηξη. 329 00:16:01,928 --> 00:16:03,728 Αφηγητής: Εξαφανίστηκε κάτω από τα κύματα 330 00:16:03,730 --> 00:16:05,463 Σε τρία μόνο λεπτά... 331 00:16:05,531 --> 00:16:08,599 Το πρώτο πλοίο που βυθίστηκε από ένα υποβρύχιο. 332 00:16:08,668 --> 00:16:10,735 Πέντε από το πλήρωμά της πνίγηκαν. 333 00:16:10,803 --> 00:16:13,871 Το χουζατονικό βυθίστηκε, αλλά το ίδιο έκανε και ο χούνλι. 334 00:16:13,940 --> 00:16:15,339 Grove: Σε ένα επίπεδο αυτό ήταν 335 00:16:15,342 --> 00:16:18,075 Η πρώτη επιτυχημένη υποβρύχια επίθεση. 336 00:16:18,078 --> 00:16:20,211 Αλλά σε άλλο επίπεδο απέδειξε 337 00:16:20,213 --> 00:16:21,746 Ότι πραγματικά έπρεπε να το αναπτύξεις 338 00:16:21,814 --> 00:16:24,281 Καλύτερο όπλο για το υποβρύχιο 339 00:16:24,284 --> 00:16:28,753 Και επίσης να παράγει ένα σωστό σύστημα ισχύος επίσης. 340 00:16:28,755 --> 00:16:31,022 Αφηγητής: Μια πιο αποτελεσματική μέθοδος πρόωσης 341 00:16:31,090 --> 00:16:33,024 Δεν άργησε να έρθει. 342 00:16:33,092 --> 00:16:36,160 Αναπτύχθηκε από έναν απίθανο βικτωριανός εφευρέτης, 343 00:16:36,229 --> 00:16:39,430 Ποιος κατάφερε να αξιοποιήσει την πιο πρόσφατη τεχνολογία ατμού, 344 00:16:39,499 --> 00:16:42,400 Αλλά τελικά θα ήταν νικημένος από τη θάλασσα. 345 00:16:46,573 --> 00:16:51,308 Τον Νοέμβριο του 1995, ανοιχτά της ακτής του rhyl στη βόρεια Ουαλία, 346 00:16:51,311 --> 00:16:55,580 Ένας δύτης εντόπισε κάτι ασυνήθιστο ξαπλωμένο στον βυθό της θάλασσας. 347 00:16:55,648 --> 00:16:58,649 Σύντομα έγινε σαφές ότι αυτό ήταν ένα ναυάγιο... 348 00:16:58,651 --> 00:17:02,319 Το ναυάγιο ενός σκάφους με παγκόσμια σημασία. 349 00:17:02,322 --> 00:17:04,789 Αόρατο για πάνω από εκατό χρόνια, 350 00:17:04,857 --> 00:17:07,992 Ήταν το πρώτο στον κόσμο πλήρως τροφοδοτούμενο υποβρύχιο. 351 00:17:10,930 --> 00:17:14,665 Σχεδιάστηκε όχι από ναυπηγό ή μηχανικό 352 00:17:14,734 --> 00:17:20,071 Αλλά από μια νεαρή επιμελήτρια ονόματι αιδεσιμότατος Τζορτζ Γκάρετ. 353 00:17:20,073 --> 00:17:22,273 Κρις Χόλντεν: Ήταν πολύ εκκεντρικός, 354 00:17:22,275 --> 00:17:26,477 Πολύ ενημερωμένος, πολύ ενδιαφέρον τύπος άντρα. 355 00:17:26,479 --> 00:17:29,414 Δηλαδή κληρικός ποιος κατασκευάζει υποβρύχια; 356 00:17:29,482 --> 00:17:33,884 Αυτό ήταν ένα... εγχείρημα σε ένα νέο είδος πολέμου, 357 00:17:33,887 --> 00:17:37,755 Κάτι που ήλπιζε να πουλήσει στο βασιλικό ναυτικό. 358 00:17:37,757 --> 00:17:40,358 Αφηγητής: Ο Garrett σκιαγράφησε το σχέδιό του για το υποβρύχιο 359 00:17:40,426 --> 00:17:42,960 Στο πίσω μέρος ενός φακέλου. 360 00:17:43,029 --> 00:17:46,164 Ήταν να τροφοδοτηθεί από μια γεννήτρια ατμού χωρίς φωτιά, 361 00:17:46,232 --> 00:17:49,967 Παρόμοια με αυτά που μόλις εισήχθησαν στο μετρό του Λονδίνου. 362 00:17:49,969 --> 00:17:54,305 Τα υδροπλάνα σε κάθε πλευρά θα έκαναν πάρτε το υποβρύχιο κάτω από το νερό. 363 00:17:54,307 --> 00:17:59,243 Και όταν ο κινητήρας σταμάτησε, θα ανέβαινε στην επιφάνεια. 364 00:17:59,312 --> 00:18:01,746 Το υποβρύχιο είχε σοβαρό σκοπό. 365 00:18:01,781 --> 00:18:06,184 Σχεδιάστηκε για να μπορεί να μεταφέρει τορπίλες. 366 00:18:06,252 --> 00:18:09,187 Αυτό το αντίγραφο στέκεται στις αποβάθρες Birkenhead, 367 00:18:09,255 --> 00:18:12,123 Μόλις λίγα μέτρα από εκεί το υποβρύχιο εκτοξεύτηκε 368 00:18:12,125 --> 00:18:15,526 Στις 26 Νοεμβρίου 1879. 369 00:18:15,528 --> 00:18:18,729 Ο Γκάρετ τη βάφτισε "Resurgam." 370 00:18:18,731 --> 00:18:22,533 Holden: Το Resurgam είναι λατινικό φράση για «θα σηκωθώ», 371 00:18:22,535 --> 00:18:26,470 Και τι φανταστικό όνομα ένα υποβρύχιο, «Θα σηκωθώ». 372 00:18:26,473 --> 00:18:35,146 ♪ 373 00:18:35,214 --> 00:18:38,483 Αφηγητής: Πρώιμες δοκιμές στο Το river Mersey ήταν επιτυχημένο, 374 00:18:38,551 --> 00:18:40,952 Αν και συνθήκες για το τριμελές πλήρωμα 375 00:18:41,020 --> 00:18:43,421 Ήταν σχεδόν αφόρητα. 376 00:18:43,489 --> 00:18:46,090 Γιώργος τιμή: Η ζέστη από το λέβητα ήταν έντονη, 377 00:18:46,159 --> 00:18:49,961 Ποικίλουν από 110 έως 115 μοίρες, 378 00:18:50,029 --> 00:18:52,096 Και ζήσαμε μεγάλη ενόχληση 379 00:18:52,165 --> 00:18:54,565 Από την πίεση του αέρα στα τύμπανα. 380 00:18:54,701 --> 00:18:56,567 Έπρεπε να στεκόμαστε όλη την ώρα, 381 00:18:56,569 --> 00:18:58,769 Λόγω του πολύ περιορισμένου διαμονή, 382 00:18:58,771 --> 00:19:00,304 Και όταν επιστρέψαμε στην επιφάνεια, 383 00:19:00,306 --> 00:19:02,907 Ήμασταν όλοι εξαντλημένοι. 384 00:19:02,975 --> 00:19:05,843 Αφηγητής: Το εσωτερικό του resurgam ήταν ζοφερή. 385 00:19:05,912 --> 00:19:10,181 Το μόνο φως παρεχόταν από κεριά. 386 00:19:10,249 --> 00:19:12,984 Γεύματα: Ο πρωτοπόρος Τα πληρώματα των υποβρυχίων ήταν γενναία, 387 00:19:13,052 --> 00:19:16,120 Και ετοιμάστηκαν να μπει σε μια περιπέτεια 388 00:19:16,122 --> 00:19:17,455 Γιατί θα ήταν 389 00:19:17,523 --> 00:19:20,658 Όπως τίποτα άλλο είχαν βιώσει ποτέ. 390 00:19:20,660 --> 00:19:23,728 Αφηγητής: Ρώτησε το βασιλικό ναυτικό Τζορτζ Γκάρετ να επιδείξει 391 00:19:23,796 --> 00:19:25,129 Τι μπορούσε να κάνει το υποβρύχιο του 392 00:19:25,198 --> 00:19:28,266 Στο Πόρτσμουθ, εκατοντάδες μίλια μακριά. 393 00:19:28,334 --> 00:19:32,469 Τον Ιανουάριο του 1880, ο Garrett απέπλευσε με το διμελές πλήρωμά του 394 00:19:32,472 --> 00:19:35,339 Από τις αποβάθρες Birkenhead, πάνω στον ποταμό Mersey, 395 00:19:35,408 --> 00:19:37,141 Και έξω στη θάλασσα. 396 00:19:37,143 --> 00:19:39,743 Περίμενε το ταξίδι να πάρει ένα μήνα. 397 00:19:39,746 --> 00:19:41,879 Τιμή: Ο πλοηγός είχε χάσει τον προσανατολισμό του, 398 00:19:41,915 --> 00:19:44,281 Και ήρθαμε δίπλα ένα γεμάτο αρματωμένο πλοίο, 399 00:19:44,284 --> 00:19:46,417 Αναχώρηση για το Λίβερπουλ. 400 00:19:46,519 --> 00:19:48,219 Όταν ο κ. Γκάρετ άνοιξε την κορυφή 401 00:19:48,287 --> 00:19:52,022 Και φώναξε "πλοίο αχόι!" και ρώτησε πού ήμασταν, 402 00:19:52,025 --> 00:19:54,491 Ο καπετάνιος του πλοίου ξαφνιάστηκε τρομερά 403 00:19:54,494 --> 00:19:57,361 Και ρώτησε ποιοι είμαστε. 404 00:19:57,430 --> 00:19:58,696 Τον ενημερώσαμε ότι ήμασταν 405 00:19:58,798 --> 00:20:01,298 Μια υποβρύχια τορπιλοβάρκα από το Λίβερπουλ, 406 00:20:01,301 --> 00:20:03,501 Και πάμε στο Πόρτσμουθ. 407 00:20:03,569 --> 00:20:06,370 ρώτησε τότε ο καπετάνιος πόσοι ήταν στο πλήρωμά μας, 408 00:20:06,372 --> 00:20:10,174 Και όταν ο κ. του είπε ο Γκάρετ τρία, ο καπετάνιος απάντησε: 409 00:20:10,176 --> 00:20:14,645 «Λοιπόν, είστε οι τρεις μεγαλύτεροι ανόητους που έχω γνωρίσει ποτέ». 410 00:20:14,714 --> 00:20:16,914 Χόλντεν: Είναι Ιανουάριος, ο καιρός είναι κακός, 411 00:20:16,916 --> 00:20:20,184 Τελικά κατάλαβε δεν μπορούσε να προχωρήσει άλλο 412 00:20:20,186 --> 00:20:25,923 Και πήγε στις εκβολές στο rhyl στην ακτή της βόρειας Ουαλίας. 413 00:20:25,925 --> 00:20:28,659 Αφηγητής: Ένα γιοτ πήρε το resurgam κάτω από τη ρυμούλκηση, 414 00:20:28,661 --> 00:20:30,394 Όμως το σκοινί έσπασε. 415 00:20:30,463 --> 00:20:34,065 Βαριές θάλασσες πλημμύρισαν το υπόγειο, του οποίου η καταπακτή του πύργου πρόσδεσης 416 00:20:34,133 --> 00:20:36,334 Δεν ήταν δυνατό να κλείσει από έξω, 417 00:20:36,402 --> 00:20:40,537 Και αυτή βυθίστηκε σε 60 πόδια νερό. 418 00:20:40,540 --> 00:20:42,940 Η τραγωδία, Ο Κρις Χόλντεν πιστεύει, 419 00:20:42,942 --> 00:20:45,009 Είναι αυτό ακόμα κι αν Garrett και το resurgam 420 00:20:45,011 --> 00:20:46,944 είχε φτάσει στο Πόρτσμουθ, 421 00:20:46,946 --> 00:20:51,282 Το ναυαρχείο δεν ήταν αληθινά ενδιαφέρεται για την εφεύρεσή του. 422 00:20:51,350 --> 00:20:54,085 Χόλντεν: Το ναυτικό σκέφτηκε ήταν κρυφά 423 00:20:54,153 --> 00:20:57,088 Και δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε υποβρύχια πλοία 424 00:20:57,156 --> 00:20:58,822 Να προκαλέσει ζημιά. 425 00:20:58,825 --> 00:21:01,459 Ήταν μεγάλα πολεμικά πλοία, μεγάλα όπλα, αυτός ήταν ο δρόμος προς τα εμπρός. 426 00:21:01,494 --> 00:21:05,830 Αυτό ήταν κάτι ύπουλο, σίγουρα κρυφά. 427 00:21:05,898 --> 00:21:08,432 Αφηγητής: Μόλις μια δεκαετία μετά το θάνατο του Γκάρετ, 428 00:21:08,434 --> 00:21:12,369 Τα υποβρύχια θα γίνονταν αποφασιστικός παράγοντας σε έναν παγκόσμιο πόλεμο 429 00:21:12,405 --> 00:21:15,572 Και να διαθέτει τεχνολογία και θανατηφόρα όπλα 430 00:21:15,575 --> 00:21:18,509 Ότι μπορούσε μόνο έχουν ονειρευτεί. 431 00:21:18,577 --> 00:21:20,911 Ο 19ος αιώνας ήταν μια εποχή 432 00:21:20,980 --> 00:21:23,180 Των διευρυμένων ανάπτυξη υποβρυχίων, 433 00:21:23,249 --> 00:21:25,049 Με ανάμεικτα αποτελέσματα. 434 00:21:25,117 --> 00:21:27,918 Αλλά από τα πρώτα χρόνια του 20ου αιώνα, 435 00:21:27,920 --> 00:21:29,787 Αξιόπιστοι κινητήρες αερίου 436 00:21:29,855 --> 00:21:32,523 Επανάσταση την απόδοσή τους. 437 00:21:32,591 --> 00:21:37,594 Τα υποβρύχια ήταν πλέον κάτι να φοβούνται. 438 00:21:37,597 --> 00:21:42,667 Στις 28 Μαρτίου 1915 στο υψ του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 439 00:21:42,735 --> 00:21:44,869 Βρετανικό πλοίο ονόμασε τις Βρυξέλλες 440 00:21:44,937 --> 00:21:49,273 Αριστερό harwich για το ουδέτερο ολλανδικό λιμάνι του Ρότερνταμ. 441 00:21:49,342 --> 00:21:55,212 Ο κυβερνήτης του ήταν 45 ετών καπετάνιος Τσαρλς Φριάτ. 442 00:21:55,214 --> 00:21:57,548 Αυτά τα νερά τα ήξερε καλά. 443 00:21:57,550 --> 00:22:02,086 Ήταν η 143η διέλευση του του πολέμου. 444 00:22:02,088 --> 00:22:04,088 Λίγες ώρες στο ταξίδι, 445 00:22:04,156 --> 00:22:08,092 Ο Φράιατ εντόπισε ένα γερμανικό υποβρύχιο, U-33, 446 00:22:08,160 --> 00:22:10,894 Από τη δεξιά πλώρη. 447 00:22:10,897 --> 00:22:13,297 Καπετάνιος U-boat Konrad gansser 448 00:22:13,366 --> 00:22:16,367 Έγινε σήμα στις Βρυξέλλες να σταματήσει. 449 00:22:16,435 --> 00:22:20,504 Ο Γκάνσερ είχε κουμάντο των U-33 για πέντε μήνες 450 00:22:20,506 --> 00:22:23,240 Και πεινούσε για την πρώτη του δολοφονία. 451 00:22:23,309 --> 00:22:31,782 ♪ 452 00:22:31,851 --> 00:22:37,254 Grove: Το 1915 άρχισαν οι Γερμανοί απεριόριστος υποβρύχιος πόλεμος. 453 00:22:37,323 --> 00:22:38,856 Εξαπέλυσαν τα υποβρύχια τους 454 00:22:38,924 --> 00:22:42,526 Να επιτεθεί στον εχθρό και μάλιστα ουδέτερα εμπορικά πλοία 455 00:22:42,595 --> 00:22:44,528 Σε ορισμένες ζώνες σε θέαμα. 456 00:22:44,597 --> 00:22:46,797 Τους επιτρεπόταν για να τους τορπιλίσει εν όψει. 457 00:22:46,866 --> 00:22:49,066 Αυτό ήταν μια προσπάθεια να αποκλείσει τη Βρετανία 458 00:22:49,135 --> 00:22:50,734 Ο μόνος τρόπος που μπορούσαν οι Γερμανοί. 459 00:22:50,737 --> 00:22:52,603 Δεν μπορούσαν να νικήσουν το βασιλικό ναυτικό στην επιφάνεια, 460 00:22:52,605 --> 00:22:55,339 Έτσι θα χρησιμοποιούσαν τα u-boats τους ως επιδρομείς του εμπορίου. 461 00:22:55,341 --> 00:22:56,874 Αφηγητής: Όσο για τους εμπορικούς καπετάνιους 462 00:22:56,942 --> 00:22:58,876 Όπως ανησυχούσε ο Φριάτ, 463 00:22:58,944 --> 00:23:01,745 Τα νερά του σπιτιού τους ήταν πλέον εμπόλεμη ζώνη. 464 00:23:01,748 --> 00:23:04,681 Θα μπορούσαν να τους επιτεθούν χωρίς προειδοποίηση. 465 00:23:04,684 --> 00:23:07,885 Τα U-boat κέρδιζαν μια άσχημη φήμη. 466 00:23:07,953 --> 00:23:09,353 Άλσος: Υπήρχαν περιπτώσεις 467 00:23:09,422 --> 00:23:11,222 Των ανθρώπων που μαζεύονται έξω από το νερό, 468 00:23:11,290 --> 00:23:12,757 Φορέστε το περίβλημα του υποβρυχίου, 469 00:23:12,825 --> 00:23:14,958 Και μετά το υποβρύχιο θα βούτηξε. 470 00:23:14,961 --> 00:23:18,095 Ορισμένοι Γερμανοί καπετάνιοι δεν ήταν πραγματικά κύριοι, 471 00:23:18,097 --> 00:23:21,565 Ακόμα κι αν δεν ήταν στην πραγματικότητα πειρατές. 472 00:23:21,567 --> 00:23:23,167 Αφηγητής: Ο Φράιατ είχε μόνο δευτερόλεπτα 473 00:23:23,235 --> 00:23:26,637 Για να αποφασίσετε τι να κάνετε με το U-33. 474 00:23:26,705 --> 00:23:29,707 Αυτό που φοβόταν περισσότερο δεν ήταν οι τορπίλες της, 475 00:23:29,775 --> 00:23:32,042 Αλλά το όπλο της. 476 00:23:32,111 --> 00:23:35,780 Ήξερε ότι αυτά τα όπλα είχαν βυθιστεί δεκάδες εμπορικά πλοία. 477 00:23:35,848 --> 00:23:39,183 Ήταν ώρα να αντεπιτεθούμε. 478 00:23:39,185 --> 00:23:42,586 Mark Baker: U-33 είχε ένα όπλο 105 χιλιοστών επί του σκάφους, 479 00:23:42,588 --> 00:23:45,589 Το οποίο μετέφερε 300 φυσίγγια των πυρομαχικών. 480 00:23:45,658 --> 00:23:49,193 Αυτό συγκρίνεται στις έξι τορπίλες που μετέφερε. 481 00:23:49,195 --> 00:23:52,997 Τα υποβρύχια δεν είχαν ένα τεράστιο οπλοστάσιο τορπιλών. 482 00:23:53,065 --> 00:23:55,532 Αφηγητής: Captain Friatt αποφάσισε να εξαλείψει την απειλή 483 00:23:55,535 --> 00:23:56,667 Του όπλου καταστρώματος. 484 00:23:56,735 --> 00:23:57,668 [μπουμ] 485 00:23:57,736 --> 00:24:00,003 Θα έβγαζε U-33. 486 00:24:00,006 --> 00:24:01,738 Terry Farrell: Διέταξε το μηχανοστάσιό του 487 00:24:01,741 --> 00:24:03,674 Να βάλω τις μηχανές με πλήρη ατμό, 488 00:24:03,742 --> 00:24:08,479 Και οδήγησε το πλοίο για το πύργος σύνδεσης του υποβρυχίου. 489 00:24:08,481 --> 00:24:10,281 Ο Γερμανός διοικητής του u-boat 490 00:24:10,349 --> 00:24:11,949 Είδα ότι δεν ήταν πρόκειται να παραδοθεί, 491 00:24:12,017 --> 00:24:15,152 Και έπρεπε να πάρει μια απόφαση όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, 492 00:24:15,154 --> 00:24:17,488 Και έτσι πήρε μια απόφαση να βουτήξει. 493 00:24:17,556 --> 00:24:20,624 Baker: Ο Φράιατ συνέχισε να κατευθύνετε απευθείας για το σημείο 494 00:24:20,693 --> 00:24:23,227 Εκεί που είδε το u-boat να κατεβαίνει. 495 00:24:23,295 --> 00:24:26,697 Farrell: Κάποιες αναφορές το λένε αυτό το περισκόπιο του υποβρυχίου 496 00:24:26,765 --> 00:24:30,367 Ήταν μόλις δύο πόδια μακριά από την πλευρά των ss των Βρυξελλών. 497 00:24:30,369 --> 00:24:33,904 Stokers κάτω στο μηχανοστάσιο, κάποιοι από αυτούς έκαναν δηλώσεις 498 00:24:33,906 --> 00:24:36,907 Ένιωσαν ένα χτύπημα και μια γρατζουνιά, 499 00:24:36,909 --> 00:24:40,511 Σχεδόν σαν να είχε χτύπησε κάτι. 500 00:24:40,513 --> 00:24:44,315 Αφηγητής: Αν και κατεστραμμένο, Το U-33 επέζησε της συνάντησης 501 00:24:44,383 --> 00:24:49,386 Και πήγε στα 40 εμπορικά πλοία μόνο εκείνη τη χρονιά. 502 00:24:49,455 --> 00:24:53,791 Η αποτελεσματικότητα των u-boats εξέπληξε ακόμη και τους Γερμανούς. 503 00:24:53,859 --> 00:24:55,860 Grove: Θα μπορούσατε να τους στείλετε στις δυτικές προσεγγίσεις. 504 00:24:55,928 --> 00:24:58,329 Θα μπορούσατε να τα αναπτύξετε τη βόρεια θάλασσα στα βρετανικά λιμάνια, 505 00:24:58,397 --> 00:25:00,865 Και αποδείχτηκαν, απροσδόκητα, 506 00:25:00,933 --> 00:25:03,801 Ένα ζωτικής σημασίας μέρος του Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος γερμανικό ναυτικό, 507 00:25:03,869 --> 00:25:06,937 Ίσως το πιο σημαντικό μέρος, στο τέλος. 508 00:25:06,939 --> 00:25:08,939 Αφηγητής: Παρά την απειλή με u-boat, 509 00:25:09,041 --> 00:25:11,808 Ο λοχαγός Φριάτ συνέχισε τα τακτικά του ταξίδια 510 00:25:11,811 --> 00:25:13,544 Σε όλο το κανάλι. 511 00:25:13,546 --> 00:25:16,213 Αλλά η συνάντηση των U-33 με τις Βρυξέλλες 512 00:25:16,215 --> 00:25:18,549 Δεν ξέχασαν οι Γερμανοί, 513 00:25:18,551 --> 00:25:22,085 Όπως θα ανακάλυπτε ο Φριάτ το επόμενο έτος. 514 00:25:22,121 --> 00:25:25,355 Στις 22 Ιουνίου 1916, 515 00:25:25,358 --> 00:25:30,427 Οι Βρυξέλλες έπλεαν ξανά από το Ρότερνταμ στο Τίλμπερι. 516 00:25:30,496 --> 00:25:34,965 Baker: Ανάμεσα στους επιβάτες ήταν 100 περίπου Βέλγοι πρόσφυγες, 517 00:25:35,034 --> 00:25:37,001 Ωστόσο, σύμφωνα στους Γερμανούς, 518 00:25:37,036 --> 00:25:40,971 Είχε 50 δραπετεύσει Ρώσοι αιχμάλωτοι πολέμου. 519 00:25:40,973 --> 00:25:42,372 Φάρελ: Λίγο μετά την αναχώρηση από την Ολλανδία 520 00:25:42,375 --> 00:25:47,511 Ήταν περικυκλωμένος με γερμανικές τορπιλοβάρκες. 521 00:25:47,580 --> 00:25:51,715 Αυτή τη φορά δεν μπορούσε να δει οποιαδήποτε διαδρομή διαφυγής, 522 00:25:51,717 --> 00:25:54,918 Και αναγκάστηκε να πάρει τον έλεγχο του πλοίου του 523 00:25:54,921 --> 00:25:57,988 Κατόπιν οδηγιών του διοικητής των τορπιλατών, 524 00:25:58,057 --> 00:26:02,326 Και τον συνόδευσαν στο Βέλγιο. 525 00:26:02,394 --> 00:26:04,528 Αφηγητής: Οι Γερμανοί κατέστρεψε τις Βρυξέλλες 526 00:26:04,630 --> 00:26:07,598 Και αποφάσισε να προσπαθήσει καπετάνιος Φριάτ. 527 00:26:07,700 --> 00:26:13,136 Η χρέωση--απόπειρα ram υποβρύχιο U-33. 528 00:26:13,139 --> 00:26:19,677 Η δίκη ξεκίνησε στις 2 μ.μ. Στις 27 Ιουλίου 1916. 529 00:26:19,745 --> 00:26:23,747 Η ετυμηγορία-- εκτέλεση με εκτελεστικό απόσπασμα. 530 00:26:23,749 --> 00:26:27,951 Ο Φράιατ ήταν νεκρός από το ηλιοβασίλεμα. 531 00:26:27,954 --> 00:26:29,953 Η Βρετανία ήταν εξοργισμένη. 532 00:26:29,956 --> 00:26:31,955 Ο πρωθυπουργός Χέρμπερτ Άσκιθ 533 00:26:31,958 --> 00:26:34,024 Δηλώθηκε στο σπίτι των κοινών 534 00:26:34,093 --> 00:26:39,363 Αυτός ο Φράιτ είχε δολοφονηθεί από τους Γερμανούς. 535 00:26:39,465 --> 00:26:41,098 Στο δυτικό μέτωπο, 536 00:26:41,166 --> 00:26:43,901 Οι πυροβολητές έγραψαν προκλητικά μηνύματα στα καβούκια τους 537 00:26:43,970 --> 00:26:46,837 Πριν τους απολύσουν προς τις εχθρικές γραμμές. 538 00:26:48,641 --> 00:26:52,109 Η U-33 κατάφερε να βυθιστεί συνολικά 84 πλοία 539 00:26:52,177 --> 00:26:54,511 Στην καριέρα της. 540 00:26:54,513 --> 00:26:56,914 Αλλά τι γίνεται με την ευρύτερη εκστρατεία u-boat 541 00:26:56,982 --> 00:27:00,117 Στα νερά γύρω από τα βρετανικά νησιά; 542 00:27:00,119 --> 00:27:01,919 Είχε επιτυχία; 543 00:27:01,987 --> 00:27:04,721 Grove: Ήταν η ελπίδα ότι την σκληρότητα αυτής της επίθεσης 544 00:27:04,724 --> 00:27:06,590 Θα τρομοκρατούσε την ουδέτερη ναυτιλία 545 00:27:06,659 --> 00:27:08,725 Και έτσι θα μείωνε βρετανική ναυτιλία 546 00:27:08,728 --> 00:27:10,461 Ότι η βρετανική αυτοκρατορία 547 00:27:10,529 --> 00:27:12,929 Θα έπαυε να είναι επιχειρησιακό πράγμα. 548 00:27:12,932 --> 00:27:14,331 Αλλά υπήρχαν πάρα πολλά πλοία, 549 00:27:14,333 --> 00:27:16,266 Και διαχείριση αποστολής ήταν τόσο αποτελεσματικό... 550 00:27:16,335 --> 00:27:19,803 Δεν έδωσε καθοριστικό αποτέλεσμα. 551 00:27:19,872 --> 00:27:21,939 Αφηγητής: Αν και ο Γερμανός καμπάνια u-boat 552 00:27:22,007 --> 00:27:24,208 Δεν έφερε τη Βρετανία στα γόνατα, 553 00:27:24,276 --> 00:27:27,144 Αποκάλυψε την ευπάθεια των επιφανειακών αγγείων 554 00:27:27,146 --> 00:27:30,547 Για υποβρύχια επίθεση. 555 00:27:30,616 --> 00:27:33,150 Η εκστρατεία ανάγκασε επίσης τις Ηνωμένες Πολιτείες 556 00:27:33,218 --> 00:27:36,720 Για να ξανασκεφτώ εντελώς υποβρύχια στρατηγική της. 557 00:27:40,893 --> 00:27:44,361 Στην είσοδο του μύστη μουσείο θαλάσσιου λιμανιού στο Κονέκτικατ 558 00:27:44,430 --> 00:27:47,231 Είναι ένα σκάφος που ονομάζεται kingston ii. 559 00:27:47,299 --> 00:27:51,435 Είναι μικρή αλλά δυνατή, και με μια εκπληκτική ιστορία. 560 00:27:51,503 --> 00:28:00,110 ♪ 561 00:28:00,112 --> 00:28:04,114 Το kingston είναι ένα ρυμουλκό κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1930 562 00:28:04,183 --> 00:28:07,517 Από τους λιγότερο έμπειρους εργάτες ναυπηγείων. 563 00:28:07,520 --> 00:28:12,055 Η δουλειά της ήταν να καθοδηγεί υποβρύχια μέσα και έξω από το λιμάνι. 564 00:28:12,058 --> 00:28:14,858 Quentin snediker: Kingston ii χτίστηκε από μαθητευόμενους, 565 00:28:14,927 --> 00:28:19,163 Αν θέλετε, μάθετε τεχνικές συγκόλλησης τόξου, 566 00:28:19,198 --> 00:28:20,530 Συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο. 567 00:28:20,599 --> 00:28:23,867 Αυτό ήταν ένα μέσο μάθησης αυτές οι τεχνικές 568 00:28:23,869 --> 00:28:26,470 Για τους ανθρώπους που τότε προχωρήστε στην κατασκευή υποβρυχίων. 569 00:28:26,472 --> 00:28:28,539 Είναι πραγματικά χτισμένο από παλιοσίδερα 570 00:28:28,607 --> 00:28:34,278 Από άλλο υποβρύχιο κατασκευή γύρω από την αυλή. 571 00:28:34,346 --> 00:28:37,280 Αφηγητής: Για τέσσερις δεκαετίες, ο Κίνγκστον συνόδευσε 572 00:28:37,283 --> 00:28:41,084 Έγιναν περισσότεροι από 70 νέοι συνδρομητές από την εταιρεία ηλεκτρικών σκαφών 573 00:28:41,087 --> 00:28:45,422 Έξω στη θάλασσα. 574 00:28:45,491 --> 00:28:47,157 Το μικρό ρυμουλκό ήταν μάρτυρας 575 00:28:47,159 --> 00:28:53,563 Πολύ τεχνολογικό αλλαγή κατά τη διάρκεια αυτών των ετών. 576 00:28:53,566 --> 00:28:56,100 Οι ναυμαχίες του πρώτου παγκοσμίου πολέμου 577 00:28:56,168 --> 00:29:00,637 Είχε μόνιμο αντίκτυπο για το σχεδιασμό των υποβρυχίων. 578 00:29:00,740 --> 00:29:02,039 Γκρεγκ Γουίλιαμς: Κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο 579 00:29:02,107 --> 00:29:03,340 Ο κόσμος ήταν σοκαρισμένος 580 00:29:03,375 --> 00:29:05,442 Στο δρόμο Γερμανία είχαν χρησιμοποιήσει τα u-boat τους, 581 00:29:05,444 --> 00:29:06,510 Όταν λοιπόν ξεκίνησε η Γερμανία 582 00:29:06,512 --> 00:29:08,045 Απλώς βυθίζοντας πλοία από το μπλε, 583 00:29:08,113 --> 00:29:09,780 Μετά τον πόλεμο υπήρξε μεγάλη νομική συζήτηση 584 00:29:09,848 --> 00:29:11,515 Ανάμεσα στις κύριες δυνάμεις του κόσμου 585 00:29:11,583 --> 00:29:15,051 Σχετικά με το τι υποβρύχια πρέπει να χρησιμοποιείται ρητά για. 586 00:29:15,054 --> 00:29:17,254 Αφηγητής: Μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 587 00:29:17,256 --> 00:29:20,791 Οι Η.Π.Α. Το Ναυτικό αποφάσισε ότι είναι θα πρέπει να σχεδιαστούν υποβρύχια 588 00:29:20,859 --> 00:29:24,528 Για να επιβιώσει σε μεγάλες αποστολές και μπορούν να λειτουργήσουν μόνοι τους 589 00:29:24,596 --> 00:29:27,731 Χωρίς βοήθεια από τον υπόλοιπο στόλο. 590 00:29:27,800 --> 00:29:30,467 Ένα υποβρύχιο ότι ο Κίνγκστον βοήθησε 591 00:29:30,469 --> 00:29:33,270 Στο παρθενικό της ταξίδι κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 592 00:29:33,305 --> 00:29:35,739 Ήταν το uss bacuna. 593 00:29:35,741 --> 00:29:37,407 Γνωστό ως σκάφος στόλου, 594 00:29:37,476 --> 00:29:38,809 Το πετρελαιοκίνητο σκάφος 595 00:29:38,878 --> 00:29:40,744 Κατασκευάστηκε για αντοχή. 596 00:29:40,813 --> 00:29:50,754 ♪ 597 00:29:50,823 --> 00:29:52,756 Williams: Ήταν μια από τις πιο προηγμένους υπογράφους της εποχής της. 598 00:29:52,758 --> 00:29:55,159 Το ίδιο το σκάφος του στόλου σχεδιάστηκε για να λειτουργεί 599 00:29:55,227 --> 00:29:56,893 Ως μέρος της προπορευόμενης δύναμης 600 00:29:56,896 --> 00:29:59,363 Για τις...Για τις Η.Π.Α. Στόλος διασχίζοντας τον Ειρηνικό, 601 00:29:59,431 --> 00:30:00,497 Και έτσι μπορούν να πάνε από το Περλ Χάρμπορ 602 00:30:00,499 --> 00:30:02,299 Εύκολη επιστροφή στην Ιαπωνία. 603 00:30:02,301 --> 00:30:08,505 ♪ 604 00:30:08,574 --> 00:30:09,706 Αυτό είναι το δωμάτιο ελέγχου της μπακούνας. 605 00:30:09,775 --> 00:30:11,241 Αυτή είναι η καρδιά του σκάφους. 606 00:30:11,310 --> 00:30:12,976 Αυτό είναι δικό μας πολλαπλή πεπιεσμένου αέρα. 607 00:30:13,045 --> 00:30:14,911 Αυτές οι διαφορετικές βαλβίδες κάθε αντιστοιχεί 608 00:30:14,914 --> 00:30:16,180 Σε διαφορετική δεξαμενή έρματος. 609 00:30:16,248 --> 00:30:18,114 Η βαλβίδα ωθεί τον αέρα στη δεξαμενή, 610 00:30:18,117 --> 00:30:23,119 Και βγαίνει το νερό, επανερχόμαστε στην επιφάνεια. 611 00:30:23,122 --> 00:30:24,721 Αυτοί οι έλεγχοι η γωνία της κατάδυσης, 612 00:30:24,857 --> 00:30:26,590 Και έτσι διατηρείτε τον έλεγχο αυτού με αυτό εδώ. 613 00:30:26,592 --> 00:30:28,124 Αυτό ονομάζεται φούσκα. 614 00:30:28,127 --> 00:30:29,927 Έτσι είναι μερικές φορές τα υποβρύχια που ονομάζονται φούσκες. 615 00:30:29,995 --> 00:30:31,595 Αυτός είναι ο λόγος. 616 00:30:31,663 --> 00:30:34,130 Η συνήθης γωνία βάθους είναι περίπου επτά με δέκα βαθμούς. 617 00:30:34,133 --> 00:30:35,398 Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό, 618 00:30:35,401 --> 00:30:37,801 Και τα πράγματα αρχίζουν να πέφτουν από τους τοίχους. 619 00:30:37,870 --> 00:30:39,402 Αφηγητής: Αυτά τα υποβρύχια κατασκευάστηκαν 620 00:30:39,505 --> 00:30:41,939 Να αντέξει τρομερή πίεση. 621 00:30:42,007 --> 00:30:46,076 Το ατσάλινο κύτος του Becuna έχει πάχος σχεδόν μια ίντσα. 622 00:30:46,144 --> 00:30:49,212 Williams: Είναι αρκετή δύναμη να βουτήξει κάτω 623 00:30:49,215 --> 00:30:50,814 Σε βάθος δοκιμής 300 ποδιών. 624 00:30:50,916 --> 00:30:53,216 Υπάρχουν αρχεία για σκάφη καταδύσεις σε περίπου 800 πόδια. 625 00:30:53,219 --> 00:30:54,551 Ένας από αυτούς επέστρεψε, 626 00:30:54,553 --> 00:30:56,152 Και ήταν 23 ίντσες πιο κοντό. 627 00:30:56,155 --> 00:30:57,687 Έκαναν κατάδυση, 628 00:30:57,690 --> 00:30:59,156 Προσπαθούσαν να ξεφύγουν ένα ιαπωνικό αντιτορπιλικό. 629 00:30:59,224 --> 00:31:01,291 Έχασαν τον έλεγχο, κατέβηκε 800 πόδια. 630 00:31:01,293 --> 00:31:02,492 Όταν επέστρεψαν, τους... 631 00:31:02,561 --> 00:31:03,960 Το σκάφος τους ήταν 23 ίντσες πιο κοντό, 632 00:31:03,963 --> 00:31:08,565 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά είδε υπηρεσία. 633 00:31:08,567 --> 00:31:11,168 Όταν καταδύσεις ή επιφάνειες μπεκούνα, 634 00:31:11,236 --> 00:31:13,570 Όταν βουτάς, το ακούς αυτό συναγερμός δύο φορές. Βούτα, βούτα. 635 00:31:13,639 --> 00:31:14,971 Όταν βγαίνεις στην επιφάνεια, θα το ακούσεις τρεις φορές, 636 00:31:14,974 --> 00:31:16,506 Αλλά αυτό είναι τι θα ακούγεται σαν. 637 00:31:16,575 --> 00:31:21,245 [κλάξον που φωνάζει] 638 00:31:21,313 --> 00:31:24,514 Έχετε επίσης γενικά τεταρτημόρια, που είναι σταθμοί μάχης. 639 00:31:24,516 --> 00:31:28,719 [μπιπ] 640 00:31:28,787 --> 00:31:30,387 Και μετά ο συναγερμός σύγκρουσης. 641 00:31:30,455 --> 00:31:35,525 [σειρήνα που σφυρίζει] 642 00:31:35,527 --> 00:31:37,127 Αφηγητής: Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 643 00:31:37,129 --> 00:31:40,597 Τα υποβρύχια αποτελούσαν μόνο το 2% των Η.Π.Α. Ναυτικό, 644 00:31:40,599 --> 00:31:44,868 Ωστόσο, βυθίστηκαν κατά 55% του εμπορικού στόλου της Ιαπωνίας 645 00:31:44,937 --> 00:31:47,203 Και το 30% του ναυτικού της. 646 00:31:47,206 --> 00:31:51,141 Ιαπωνικά υποβρύχια ήταν αναποτελεσματικοί κυνηγοί. 647 00:31:51,143 --> 00:31:52,609 Άλσος: Ο Ιάπωνας δεν το έβλεπε 648 00:31:52,611 --> 00:31:54,411 Η επίθεση σε εμπορικά πλοία 649 00:31:54,413 --> 00:31:57,013 Ως τιμητικός τρόπος της διεξαγωγής πολέμου. 650 00:31:57,016 --> 00:31:58,682 Έτσι είχαν την τάση να χρησιμοποιούν τα υποβρύχια τους 651 00:31:58,684 --> 00:32:00,083 Για την υποστήριξη του στόλου τους 652 00:32:00,085 --> 00:32:02,452 Και όχι ως όπλο ενάντια στη μαζική ναυτιλία 653 00:32:02,488 --> 00:32:04,087 Διασχίζοντας τον Ειρηνικό, 654 00:32:04,189 --> 00:32:06,590 Το οποίο μπορεί να έχει δημιουργήσει ένα είδος της μάχης του Ειρηνικού, 655 00:32:06,625 --> 00:32:09,092 Ξέρεις, μάλλον μου αρέσει μια μάχη του Ατλαντικού. 656 00:32:09,194 --> 00:32:11,161 Αφηγητής: Αλλά οι Ιάπωνες αναπτύχθηκαν 657 00:32:11,229 --> 00:32:13,263 Ένα αξιόλογο μυστικό όπλο... 658 00:32:13,299 --> 00:32:15,899 Το μεγαλύτερο υποβρύχιο της ημέρας του... 659 00:32:15,968 --> 00:32:19,302 Σχεδιασμένο για επίθεση ηπειρωτική χώρα των Ηνωμένων Πολιτειών. 660 00:32:19,305 --> 00:32:22,839 Προανήγγειλε μια νέα εποχή του υποβρυχιακού πολέμου. 661 00:32:25,711 --> 00:32:29,780 Κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, το ιαπωνικό αυτοκρατορικό ναυτικό 662 00:32:29,848 --> 00:32:35,385 Υπέφερε πολύ από τα χέρια του ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών. 663 00:32:35,387 --> 00:32:37,587 Αλλά προς το τέλος του πολέμου, 664 00:32:37,656 --> 00:32:40,190 Νέο υποβρύχιο πήγε στον ωκεανό-- 665 00:32:40,258 --> 00:32:43,193 Η ιαπωνική κλάση I-400. 666 00:32:43,195 --> 00:32:44,794 Με αυτά τα σκάφη, 667 00:32:44,797 --> 00:32:47,731 Ήλπιζαν να αλλάξουν την πορεία της σύγκρουσης. 668 00:32:51,270 --> 00:32:56,673 Κάθε υποβρύχιο μετέφερε τρία υδροπλάνα σε ένα τεράστιο υπόστεγο. 669 00:32:56,675 --> 00:33:02,278 Τα αεροπλάνα είχαν την ικανότητα να βομβαρδίσει τις Η.Π.Α. Πόλεις της δυτικής ακτής. 670 00:33:02,281 --> 00:33:04,948 Άλσος: Κατασκευάστηκαν ως υποβρύχια αεροπλανοφόρα. 671 00:33:05,017 --> 00:33:08,084 Το αρχικό σχέδιο φαίνεται να έχει επιτέθηκε σε στόχους 672 00:33:08,087 --> 00:33:09,886 Στη δυτική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών, 673 00:33:09,955 --> 00:33:11,621 Ενδεχομένως με χρήση βιολογικά όπλα, 674 00:33:11,690 --> 00:33:13,089 Αλλά υπήρξε κάποια συζήτηση 675 00:33:13,092 --> 00:33:14,825 Στην ιαπωνική ανώτατη διοίκηση σχετικά με αυτό, 676 00:33:14,893 --> 00:33:16,893 Και θεωρήθηκαν να είσαι άτιμος. 677 00:33:16,962 --> 00:33:18,895 Αφηγητής: Ευτυχώς για τους συμμάχους, 678 00:33:18,964 --> 00:33:24,501 Ο Ιάπωνας παραδόθηκε πριν τα I-400 θα μπορούσαν να αναπτυχθούν. 679 00:33:24,503 --> 00:33:27,303 Οι Η.Π.Α. Το ναυτικό κατασχέθηκε τα γιγαντιαία υποβρύχια 680 00:33:27,306 --> 00:33:29,106 Και είχε αρχίσει να τους επιθεωρεί 681 00:33:29,174 --> 00:33:31,241 Όταν οι Ρώσοι ανακοίνωσαν και αυτοί, 682 00:33:31,309 --> 00:33:33,176 Στέλναμε ομάδες των τεχνικών 683 00:33:33,245 --> 00:33:36,380 Να αναλύσουμε τα I-400. 684 00:33:36,448 --> 00:33:38,582 Άλσος: Οι Αμερικανοί τους ανέλαβαν 685 00:33:38,650 --> 00:33:41,117 Και όσο πιο γρήγορα μπορούσαν τους βύθισε, 686 00:33:41,120 --> 00:33:42,385 Γιατί δεν ήθελαν οι Ρώσοι 687 00:33:42,388 --> 00:33:43,787 Να τους πιάσουν στα χέρια. 688 00:33:43,789 --> 00:33:45,588 Δεν ήθελαν τους Ρώσους να έχει απειλή 689 00:33:45,591 --> 00:33:48,792 Εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιώντας παρόμοιες ιδέες. 690 00:33:48,860 --> 00:33:50,594 Αφηγητής: Για 200 χρόνια, 691 00:33:50,662 --> 00:33:54,397 Η σύγκρουση είχε οδηγήσει σε προόδους στην τεχνολογία των υποβρυχίων. 692 00:33:54,466 --> 00:33:58,401 Η απειλή ενός ψυχρού πολέμου μεταξύ η Δύση και η Σοβιετική Ένωση 693 00:33:58,404 --> 00:34:00,003 δεν ήταν διαφορετικό... 694 00:34:00,072 --> 00:34:04,441 Νέος τύπος υποβρυχίου χρειαζόταν για μια πυρηνική εποχή. 695 00:34:07,746 --> 00:34:13,216 Στις 21 Ιανουαρίου 1954, Νέα Υόρκη μεγάλος κεντρικός τερματικός σταθμός 696 00:34:13,285 --> 00:34:16,086 ήταν ιδιαίτερα απασχολημένος για μια Πέμπτη. 697 00:34:16,154 --> 00:34:19,823 Είχαν δεσμευτεί επιπλέον τρένα να μεταφέρει τους επιβάτες στις τράπεζες 698 00:34:19,825 --> 00:34:22,025 Του ποταμού Τάμεση στο Κονέκτικατ 699 00:34:22,094 --> 00:34:25,562 Για την εκτόξευση ενός πολύ ιδιαίτερου υποβρυχίου. 700 00:34:25,630 --> 00:34:32,102 ♪ 701 00:34:32,170 --> 00:34:36,039 Το υποβρύχιο είχε την ονομασία κύτους "571", 702 00:34:36,108 --> 00:34:39,642 Αλλά ήταν γνωστός ως "ναυτίλος", ως φόρο τιμής στο σκάφος 703 00:34:39,645 --> 00:34:41,178 Στο μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν 704 00:34:41,246 --> 00:34:45,382 «είκοσι χιλιάδες πρωταθλήματα κάτω από τη θάλασσα». 705 00:34:45,450 --> 00:34:46,650 Ρέτζιναλντ Πρέστον: Η εκτόξευση του ναυτίλου 706 00:34:46,718 --> 00:34:48,251 Ήταν πραγματικά ένα εθνικό γεγονός. 707 00:34:48,253 --> 00:34:50,120 Υπήρχαν κατά παραγγελία περίπου 15.000 ατόμων 708 00:34:50,188 --> 00:34:52,655 Ποιος κατέβηκε στην περιοχή για να δείτε την εκκίνηση. 709 00:34:52,658 --> 00:34:54,524 Το τοπικό αεροδρόμιο έκλεισε να φιλοξενήσει 710 00:34:54,593 --> 00:34:57,127 Όλες οι ειδικές πτήσεις τσάρτερ που θα έμπαινε. 711 00:34:57,129 --> 00:34:58,795 Παιδιά του σχολείου παρατάχθηκαν στις όχθες, 712 00:34:58,864 --> 00:35:01,865 Πρώτη κυρία Μαμί Αϊζενχάουερ ήταν ο χορηγός του πλοίου, 713 00:35:01,867 --> 00:35:03,333 Και μετά από όλες τις ομιλίες έγιναν 714 00:35:03,401 --> 00:35:05,669 Ήταν αυτή που κούνησε το μπουκάλι 715 00:35:05,737 --> 00:35:07,270 Καθώς το πλοίο καθελκύστηκε 716 00:35:07,272 --> 00:35:09,406 Και γλίστρησε κάτω από τα κύματα στον ποταμό Τάμεση. 717 00:35:09,474 --> 00:35:11,541 Αφηγητής: Για σχεδόν 200 χρόνια, 718 00:35:11,610 --> 00:35:14,544 Σχεδιαστές υποβρυχίων ήταν προσπαθώντας να βρει ένα σκάφος 719 00:35:14,546 --> 00:35:18,415 Αυτό θα μπορούσε να μείνει κάτω από το νερό για το μεγαλύτερο δυνατό χρονικό διάστημα. 720 00:35:18,483 --> 00:35:22,419 Τα υποβρύχια ντίζελ είχαν αποδείξει να είναι αξιόπιστοι, 721 00:35:22,487 --> 00:35:25,622 Είχαν όμως τους περιορισμούς τους. 722 00:35:25,690 --> 00:35:28,758 Θα μπορούσαν να βυθιστούν μόνο στο βάθος του περισκοπίου. 723 00:35:28,760 --> 00:35:32,562 Μπαταρίες με περιορισμένη διάρκεια ζωής χρησιμοποιήθηκαν κατά την εμβάθυνση. 724 00:35:32,631 --> 00:35:36,633 Τελικά ξόδεψαν μόλις το 10% του χρόνου τους κάτω από το νερό. 725 00:35:36,701 --> 00:35:38,101 Πρέστον: Με την πυρηνική πρόωση, 726 00:35:38,170 --> 00:35:39,503 Δεν ήσασταν πλέον δεμένοι στην επιφάνεια, 727 00:35:39,571 --> 00:35:41,104 Στην ατμόσφαιρα, 728 00:35:41,106 --> 00:35:43,173 Να βασιστείς σε αυτό το οξυγόνο για να λειτουργήσει ο κινητήρας ντίζελ σας, 729 00:35:43,241 --> 00:35:45,709 Και μπορούσε να τρέχει επ' αόριστον σε βάθος και ταχύτητα, 730 00:35:45,777 --> 00:35:47,577 Ουσιαστικά περιορισμένη από την ποσότητα του φαγητού 731 00:35:47,579 --> 00:35:49,312 Ότι πήραν εν πλω για να ταΐσει το πλήρωμα. 732 00:35:49,314 --> 00:35:51,047 Τώρα που δεν ήμασταν πια στην επιφάνεια, 733 00:35:51,116 --> 00:35:52,449 Η υπεροχή της εποχής, 734 00:35:52,517 --> 00:35:54,851 Ήμασταν αποτελεσματικά δεν μπορεί να βρεθεί, 735 00:35:54,920 --> 00:35:56,119 Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός, 736 00:35:56,188 --> 00:35:57,854 Που μας έκανε ένα πολύ σεβαστό όπλο 737 00:35:57,923 --> 00:35:59,456 Εναντίον όλων των άλλων επιφανειακές συνοδείες 738 00:35:59,524 --> 00:36:01,457 Ότι μπορεί να αντιμετωπίσουμε. 739 00:36:01,460 --> 00:36:03,727 Αφηγητής: Ένα πυρηνικό υποβρύχιο λειτουργεί στην πραγματικότητα 740 00:36:03,795 --> 00:36:05,729 Σε μια βικτοριανή αρχή-- 741 00:36:05,797 --> 00:36:08,999 Χρήση ατμού για την οδήγηση στροβίλου. 742 00:36:09,067 --> 00:36:12,402 Το νερό αντλείται υπό πίεση μέσω του πυρηνικού αντιδραστήρα 743 00:36:12,404 --> 00:36:14,470 Και θερμαίνεται ως πυρήνας του αντιδραστήρα 744 00:36:14,473 --> 00:36:16,806 Διαχωρίζει τα άτομα ουρανίου. 745 00:36:16,808 --> 00:36:19,943 Ένας εναλλάκτης θερμότητας χρησιμοποιεί το ζεστό νερό του αντιδραστήρα 746 00:36:20,012 --> 00:36:21,945 Για να δημιουργήσετε τον ατμό. 747 00:36:22,013 --> 00:36:24,881 Πίεση από τον ατμό μετά κινεί μια τουρμπίνα 748 00:36:24,883 --> 00:36:27,017 Προσαρμόζεται στον άξονα της προπέλας 749 00:36:27,085 --> 00:36:30,287 Και μια δεύτερη τουρμπίνα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 750 00:36:32,157 --> 00:36:35,492 Ο άνθρωπος πίσω από τις Η.Π.Α. του Ναυτικού πυρηνικό πρόγραμμα 751 00:36:35,560 --> 00:36:37,561 ήταν ο ναύαρχος Χάιμαν Ρίκβερ, 752 00:36:37,629 --> 00:36:40,564 Ένας τάφος με ένα υπόβαθρο μηχανικής. 753 00:36:40,632 --> 00:36:43,099 Ίδρυσε τον Rickover ένα σχολείο πυρηνικής ενέργειας 754 00:36:43,101 --> 00:36:47,971 Να εκπαιδεύσει τα υποβρύχια του για τον επαναστατικό του στόλο. 755 00:36:47,973 --> 00:36:50,907 Gary bell: Πήρε συνέντευξη ίσως το κορυφαίο 10 ή 15% 756 00:36:50,976 --> 00:36:53,577 Της σχολής υποβρυχίων απόφοιτοι εκείνη την εποχή, 757 00:36:53,645 --> 00:36:56,512 Τους πήρε προσωπικά συνέντευξη, και τους επέλεξε να πάνε, 758 00:36:56,515 --> 00:36:59,782 Και από τότε, η προπόνηση ήταν πολύ αυστηρή. 759 00:36:59,785 --> 00:37:01,384 Grove: Ο Rickover ήταν ένα πολύ τρομερό 760 00:37:01,453 --> 00:37:03,386 Γραφειοκρατικός πολιτικός. 761 00:37:03,455 --> 00:37:04,788 Πολύ δυνατό μυαλό. 762 00:37:04,856 --> 00:37:07,724 Όμως ήξερε πώς να χειριστείτε το συνέδριο, 763 00:37:07,792 --> 00:37:09,525 Και έλαβε την υποστήριξη του Κογκρέσου 764 00:37:09,528 --> 00:37:11,327 Για τα πυρηνικά πρόγραμμα υποβρυχίων 765 00:37:11,330 --> 00:37:13,396 Και το πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας γενικά. 766 00:37:13,465 --> 00:37:16,733 Είναι πραγματικά ο πατέρας του πυρηνικού ναυτικού. 767 00:37:16,735 --> 00:37:18,335 Bell: Καβάλησε κάθε υποβρύχιο 768 00:37:18,403 --> 00:37:20,136 Αυτό πήγε στη θάλασσα για πρώτη φορά, 769 00:37:20,205 --> 00:37:21,805 Στο παρθενικό τους ταξίδι, 770 00:37:21,940 --> 00:37:25,609 Και υπαγόρευσε τι η μέγιστη ταχύτητα θα ήταν. 771 00:37:25,677 --> 00:37:27,978 Κάποιες στιγμές κατά τη διάρκεια της καριέρας σας, 772 00:37:28,013 --> 00:37:29,279 Τουλάχιστον ως διοικητής 773 00:37:29,281 --> 00:37:31,547 Όποτε ήσουν στο ναυπηγείο, 774 00:37:31,550 --> 00:37:34,150 Έπρεπε να του γράψεις μια προσωπική επιστολή κάθε εβδομάδα 775 00:37:34,219 --> 00:37:39,289 Και περιγράψτε εκείνα τα πράγματα που, που τα μπέρδεψες, 776 00:37:39,291 --> 00:37:42,826 Και αν δεν έλεγες, γεια, Ξέρεις, τα μπέρδεψα εδώ, 777 00:37:42,894 --> 00:37:44,561 Θα έπαιρνε τηλέφωνο και πες, 778 00:37:44,629 --> 00:37:46,630 «Γεια σου, καμπάνα, αν δεν βρήκες οτιδήποτε λάθος, 779 00:37:46,698 --> 00:37:50,233 Δεν κοιτάς, κατέβα εκεί κάτω και πήγαινε στη δουλειά». 780 00:37:50,302 --> 00:37:54,437 Αφηγητής: Το 1949, ένα πρωτότυπο αντιδραστήρα υπό πίεση νερού 781 00:37:54,506 --> 00:37:56,373 Μέσα σε κύτος υποβρυχίου 782 00:37:56,441 --> 00:38:00,243 κατασκευάστηκε σε ένα απομακρυσμένο μέρος του Άινταχο. 783 00:38:00,312 --> 00:38:04,047 William engdall, μέλος του πρώτου πληρώματος του Ναυτίλου, 784 00:38:04,049 --> 00:38:06,182 Στάλθηκε εκεί για εκπαίδευση. 785 00:38:08,453 --> 00:38:10,520 Ουίλιαμ Ένγκνταλ: Στην πραγματικότητα είχαν το σύνολο, 786 00:38:10,522 --> 00:38:13,523 Μέρος του υποβρυχίου εκεί στη μέση της ερήμου. 787 00:38:13,525 --> 00:38:14,924 Μείναμε εκεί για έξι εβδομάδες, 788 00:38:14,993 --> 00:38:16,926 Και σταθήκαμε ρολόγια στη γάστρα και ούτω καθεξής. 789 00:38:16,928 --> 00:38:18,595 Νομίζω τι ήταν, ήθελαν να σιγουρευτούν 790 00:38:18,663 --> 00:38:20,730 Ότι ξέραμε ότι δεν ήταν θα αποτελέσει απειλή 791 00:38:20,732 --> 00:38:24,334 Ή δεν θα υπήρχε κίνδυνος της πυρηνικής ενέργειας. 792 00:38:24,402 --> 00:38:28,671 Αφηγητής: Στις 11 π.μ. Στις 15 Ιανουαρίου 1955, 793 00:38:28,674 --> 00:38:31,274 Το πάντα αξιόπιστο ρυμουλκό kingston ii 794 00:38:31,343 --> 00:38:32,942 Βοήθησε τον ναυτίλο 795 00:38:33,011 --> 00:38:35,945 Καθώς κατευθυνόταν προς τη θάλασσα για πρώτη φορά. 796 00:38:35,947 --> 00:38:38,748 Τα πυρηνικά σκάφη χρειάζονται βοήθεια βγαίνοντας από το λιμάνι, 797 00:38:38,750 --> 00:38:41,618 Ακριβώς όπως τα πλοία ντίζελ. 798 00:38:41,687 --> 00:38:44,487 Ο Ναυτίλος αποδείχθηκε σύντομα ότι ήταν εξαιρετικά γρήγορο-- 799 00:38:44,489 --> 00:38:48,157 Πάνω και κάτω από το νερό. 800 00:38:48,193 --> 00:38:50,159 Πρέστον: Έχουμε ένα κομμάτι του αρχικού καταστρώματος από ξύλο τικ 801 00:38:50,162 --> 00:38:51,561 Από το πλοίο. 802 00:38:51,563 --> 00:38:53,563 Το πλοίο ήταν πραγματικά τόσο γρήγορο την εποχή εκείνη 803 00:38:53,565 --> 00:38:55,765 Ότι αυτή η μερίδα, καθώς και πολλές άλλες μερίδες, 804 00:38:55,767 --> 00:38:57,300 Ήταν στην πραγματικότητα ξεσκίστηκε από το κατάστρωμα 805 00:38:57,369 --> 00:38:59,836 Λόγω του πλοίου απίστευτη ταχύτητα. 806 00:38:59,904 --> 00:39:01,637 Δεν το κάναμε ποτέ πριν είχε ένα υποβρύχιο 807 00:39:01,640 --> 00:39:05,375 Ικανός αυτού του είδους της δύναμης και της δύναμης. 808 00:39:05,443 --> 00:39:07,777 Αφηγητής: Ο Ναυτίλος αγαπήθηκε από τα συνεργεία της. 809 00:39:07,846 --> 00:39:10,780 Είχε σχεδόν κάθε άνεση πλάσματος-- 810 00:39:10,849 --> 00:39:13,716 Μια μηχανή κοκ, ένα τζουκ μποξ-- 811 00:39:13,719 --> 00:39:18,121 Και καθαρότερος αέρας παρά στην επιφάνεια. 812 00:39:18,123 --> 00:39:21,124 Engdall: Μπορώ ακόμα να έχω αναδρομές διαφορετικών πραγμάτων 813 00:39:21,192 --> 00:39:24,327 Αυτό συνέβη σε μένα όταν ήμουν πραγματικά στη θάλασσα. 814 00:39:24,329 --> 00:39:26,262 Μπορώ ακόμα να σκεφτώ των διαφορετικών αλληλεπιδράσεων 815 00:39:26,331 --> 00:39:27,597 Και κάναμε διαφορετικά πράγματα. 816 00:39:27,665 --> 00:39:28,932 Είσαι στο δωμάτιο των τορπιλών αυτή τη στιγμή. 817 00:39:29,000 --> 00:39:31,667 Η κουκέτα μου ήταν εδώ, και είχα παλιότερα έναν άντρα 818 00:39:31,670 --> 00:39:34,137 Ποιος κοιμόταν δίπλα μου, και ροχάλιζε τρομερά. 819 00:39:34,139 --> 00:39:37,340 Θα με κρατούσε ξύπνιο, ξέρεις, οπότε αυτό που θα έκανα είναι να τον ταρακουνήσω 820 00:39:37,342 --> 00:39:39,809 Και πείτε "γαλλικά, γαλλικά, ώρα να φυλάξουμε». 821 00:39:39,878 --> 00:39:42,078 Αυτό που θα έκανε είναι να σηκωθεί και πήγαινε να καθαρίσεις και όλα αυτά 822 00:39:42,147 --> 00:39:43,213 Και φόρεσε τα ρούχα του, 823 00:39:43,281 --> 00:39:44,681 Και μετά θα προσπαθούσα να κοιμηθώ 824 00:39:44,749 --> 00:39:46,816 Πριν το καταλάβει δεν πήγαινε σε σκοπιά. 825 00:39:46,885 --> 00:39:49,085 [γέλια] 826 00:39:49,087 --> 00:39:50,953 Αφηγητής: Και ήρθε ένας αξιοσημείωτος αριθμός 827 00:39:50,956 --> 00:39:53,156 Στα ρεκόρ αντοχής, 828 00:39:53,224 --> 00:39:56,292 Και τον Ιούλιο του 1958 ξεκίνησε μια αποστολή 829 00:39:56,361 --> 00:40:00,563 Να ταξιδέψω κάτω από τον πάγο και φτάνουν στον βόρειο πόλο. 830 00:40:00,565 --> 00:40:02,832 Πρέστον: Αυτός ήταν πρόεδρος η απάντηση του Αϊζενχάουερ 831 00:40:02,901 --> 00:40:06,302 Στη σοβιετική εκτόξευση του δορυφόρου sputnik. 832 00:40:06,304 --> 00:40:08,171 Δεν καταφέραμε να πάρουμε το διαστημικό μας πρόγραμμα 833 00:40:08,239 --> 00:40:09,706 Με επιτυχία στο διάστημα, 834 00:40:09,774 --> 00:40:11,841 Και μείναμε πίσω στον αγώνα της τεχνολογίας. 835 00:40:11,843 --> 00:40:13,576 Ήμασταν πίσω και πολιτικά, 836 00:40:13,645 --> 00:40:16,379 Γιατί φαινόταν ότι ήμασταν μένοντας πίσω από τα σοβιέτ. 837 00:40:16,448 --> 00:40:18,981 Χρειάζεται λύση, στρατιωτικός λύση σε ένα πολιτικό πρόβλημα, 838 00:40:18,984 --> 00:40:21,918 Ο Αϊζενχάουερ χτύπησε το ναυτικό και η υποβρύχια δύναμη 839 00:40:21,986 --> 00:40:23,787 Να στείλω ναυτίλο στον βόρειο πόλο 840 00:40:23,855 --> 00:40:26,322 Για να αποδείξουμε ότι είχαμε την τεχνολογία και την ικανότητα 841 00:40:26,391 --> 00:40:29,325 Για να μπω κάτω από την παγοκύστη και λειτουργούν σε μια περιοχή 842 00:40:29,327 --> 00:40:33,930 Εκεί που τα υποβρύχια δεν είχαν ποτέ λειτούργησε πριν από τότε. 843 00:40:33,998 --> 00:40:36,599 Αφηγητής: Ήταν μια άκρως επικίνδυνη αποστολή. 844 00:40:36,601 --> 00:40:39,535 Οι πυξίδες δεν λειτουργούσαν τόσο κοντά στον πόλο. 845 00:40:39,538 --> 00:40:42,939 Και δεν υπήρχαν τσαρτ δείχνει το βάθος του πάγου. 846 00:40:43,007 --> 00:40:47,343 Ο καπετάνιος της, Γουίλιαμ Άντερσον, ήταν έτοιμος να πυροβολήσει τορπίλες 847 00:40:47,412 --> 00:40:50,413 Για να ανοίξει μια τρύπα στον πάγο αν χρειαστεί. 848 00:40:50,482 --> 00:40:53,082 Αλλά στις 3 Αυγούστου 1958, 849 00:40:53,151 --> 00:40:56,553 Ο Ναυτίλος πέρασε με επιτυχία κάτω από τον βόρειο πόλο. 850 00:40:56,621 --> 00:41:00,490 Ένας από το πλήρωμά της ντυμένος ως Άγιος Βασίλης για να γιορτάσει. 851 00:41:14,906 --> 00:41:17,507 Αφηγητής: Ο Ναυτίλος συνέχισε να περιπολούν τους ωκεανούς του κόσμου 852 00:41:17,509 --> 00:41:19,509 Για σχεδόν 30 χρόνια... 853 00:41:19,577 --> 00:41:23,112 Ένα ισχυρό σύμβολο της ναυτικής υπεροχής. 854 00:41:23,181 --> 00:41:24,848 Πρέστον: Ενώ οι ιστορικοί θα σου πει ότι η στροφή 855 00:41:24,916 --> 00:41:27,183 Από, ας πούμε, πανιά και πλοία της γραμμής 856 00:41:27,252 --> 00:41:29,586 Σε κάρβουνο και ατμοκίνητα πλοία 857 00:41:29,654 --> 00:41:31,454 Ήταν σημαντικός στον ναυτικό πόλεμο, 858 00:41:31,523 --> 00:41:33,323 Ο Ναυτίλος δεν ήταν μόνο σημαντικός στον ναυτικό πόλεμο, 859 00:41:33,391 --> 00:41:36,659 Ήταν επίσης σημαντική στην παγκόσμια ιστορία. 860 00:41:36,728 --> 00:41:38,794 Grove: Το πυρηνικό υποβρύχιο επέτρεψε το υποβρύχιο 861 00:41:38,797 --> 00:41:41,330 Να εκπληρώσει όλες τις δυνατότητές του. 862 00:41:41,333 --> 00:41:43,833 Είναι καταπληκτικά κομμάτια της τεχνολογίας. 863 00:41:43,869 --> 00:41:47,403 Αφηγητής: Το υποβρύχιο ξεκίνησε ως επικίνδυνο πείραμα 864 00:41:47,405 --> 00:41:51,007 Με ελάχιστες ελπίδες επιτυχίας. 865 00:41:51,075 --> 00:41:53,276 Αλλά έγινε σκάφος 866 00:41:53,344 --> 00:41:57,347 Αυτό θα μπορούσε και μόνο του αλλάξει την τύχη του πολέμου.